Як буде українською "халатне відношення" — пояснення мовознавців

Українці часто замислюються над тим, як правильніше вживати той, чи інший вислів, аби це не було русизмом. Цього разу ми розберемо, чи правильно