В Культурно-археологічному центрі «Пересопниця» з’явилося «Мазепинське Євангеліє»

Як розповів директор Центру Іван Солодуха, тепер відвідувачі Пересопниці зможуть побачити факсимільне видання Мазепинського Євангелія.

Книга надрукована в січні 1708року в місті Алепо коштом Великого гетьмана України Івана Мазепи. Саме тому стародрук має відповідну назву. Видання містить передмову на честь Івана Мазепи від Антіохійського Патріарха Афанасія ІІІ Даббаса. Це, на думку науковців, свідчить про давні історичні зв'язки України з левантійським Близьким Сходом. І є ще однією цікавою сторінкою життя і діяльності Івана Мазепи.

Особливістю саме цього Євангелія є те, що друковане воно арабською мовою в православній друкарні Алепо - для арабів-християн Близького Сходу.

Загалом, колекція Євангелій, які можна побачити в Культурно-археологічному центрі Пересопниця представлена 11 книгами, серед яких Пересопницьке та Нобельське. За словами Івана Солодухи, у планах поповнити її ще й Остромировим Євангеліє. Це одна з найдавніших пам'яток старослов'янського письменства.