Навзаєм, взаємно чи взаімно. Як правильно взаємно подякувати українською мовою

Нерідко можна почути хибну версію слова, яке прийнято вживати у відповідь. Розповідаємо, звідки походить ця помилка та як все ж правильно. Слово