Запис розмови із перекладеними на англійську коментарями політиків опублікувало видання Bloomberg. Як пише Reuters, цей момент транслювався в прямому ефірі державним мовником CCTV для інших медіа.
На відео видно, як володимир путін, Сі Цзіньпін та Кім Чен Ин ідуть червоною доріжкою пліч-о-пліч. За ними впритул — охорона та перекладачі, а трохи далі можна побачити інших світових лідерів.
На початку чути, як перекладач пояснює путіну слова Сі: «Раніше рідко хто доживав до 70 років, а нині у 70 років ти все ще дитина»
Далі не чути, що путін відповідає Сі. Але, як вказує Bloomberg, перекладач на китайську озвучує це так: «Завдяки розвитку біотехнологій, людські органи можна постійно пересаджувати, і люди зможуть жити все молодше і навіть досягти безсмертя».
Зі слів жінки, яка паралельно перекладає Кіму на корейську, журналісти також почули: «пересадка органів».
Далі Сі відповідає: «Прогнози показують, що в цьому столітті є шанс дожити і до 150 років» Коли він почав говорити, відео перемкнули на широкий план площі Тяньаньмень, а звук зник.
Reuters із посиланням на адміністрацію радіо та телебачення Китаю, пише що висвітлення події CCTV переглянули 1,9 мільярда разів в інтернеті та понад 400 мільйонів разів на телебаченні.
Російський уряд не одразу відповів на запит про коментар. Міністерство закордонних справ Китаю та CCTV не одразу відповіли на запит Reuters про коментар.
