Як передає Укрінформ, про це повідомляє Міністерство культури та стратегічних комунікацій України.
Постановку здійснив литовський режисер Йокубас Бразіс, який здобув визнання на багатьох міжнародних фестивалях.
Основною темою вистави є аналіз концепту "вогню" і відповідальності, яку несе Прометей. Це особливо актуально в умовах сьогодення, зазначили в міністерстві.
Бразіс є одним із учнів представників литовського театру Еймунтаса Някрошюса та Оскараса Коршуноваса. Він привіз свою литовську команду для співпраці з українськими артистами. До складу команди входять сценограф, художник зі світла і перекладач, які разом з місцевими митцями працюватимуть над новими театральними формами й мовними виразами.
Читайте також: Прем’єра на Лівому березі: колективний сон за реальними подіями і трагедією Шекспіра Бразіс наголошує, що створення театру в умовах сучасної України є справжнім випробуванням, подібним до іспиту на професійну майстерність. Він описує процес театрального творення, як ритуал, котрий "обертає артиста до його коренів і змушує замислитись над значенням мистецтва".
Переклад п’єси "Прометей закутий" для постановки здійснив український поет-перекладач Борис Тен, забезпечивши автентичність тексту і його відповідність сучасній аудиторії.
Як повідомляв Укрінформ, у київському академічному театрі "Золоті Ворота" 27 листопада відбудеться прем’єра вистави "Я повернуся" про долю українських підлітків, депортованих росіянами до тимчасово окупованого Криму.
Фото: НАДТ імені Івана Франка
