Раніше Національна комісія зі стандартів державної мови рекомендувала змінити 51 назву населених пунктів на Полтавщині через невідповідність орфографічним, граматичним та словотвірним нормам української мови або які містять у назві ідеологеми, пов’язані з російською імперською політикою в Україні. Нині перелік скоротили до чотирьох.Відповідне рішення опублікували на сайті Національної комісії зі стандартів державної мови.
Відтак, на Полтавщині Нацкомісія рекомендує перейменувати села Юр’ївка, Надежда, Первомайське та Переводчикове.
