Вчені з Австрійської академії наук знайшли в бібліотеці Ватикану приховану главу Біблії в перекладі Євангелія від Матвія, її вік – близько 1750 років. Про це пише IFL.Science.
Вчені знайшли прихований текст Святого письма за допомогою ультрафіолетової фотографії. Взагалі група вчених займалась вивченням манускриптів в межах наукового проєкту. Його мета — відновлення стертих текстів IV-XII століттях нашої ери.
Такі рукописи мають назву палімпсести. Це тексти, які написані на основі матеріалів, які вже були у вжитку. Вся річ у тому, що матеріал, на якому можна було писати, був у дефіциті. Сьогоднішні ж технології дозволяють відтворити той текст, який був стертий для повторного вжитку матеріалу.
За допомогою технології ультрафіолетової фотографії вченим вдалося відновити 74 рукописи. Один з них був особливо важливим. Це фрагмент з Біблії.
Знайдений переклад Біблії було написано в III столітті нашої ери, а потім його скопіювали в VI столітті нашої ери. Цей варіант перекладу пропонує трохи більше деталей, ніж переклад грецькою мовою 12-го розділу Євангелія від Матвія.
Вчені вважають, що це дуже важливе відкриття, яке було зроблено завдяки знанням про стародавні сирійські тексти й особливості стародавньої писемності.
The post У бібліотеці Ватикану знайшли фрагмент Біблії: його вік – 1750 років first appeared on OkNews.
