На днях Международный совет по детской и юношеской книге (IBBY) опубликовалсписок выдающихся международных книг текущего года. Жюри выбрали лучшую иностранную литературу для детей, которая знакомит американских читателей с выдающимися авторами. Именно в этот список и вошли два украинских издания: книга Александра Шатохина "Жовтий метелик" и книга Тараса и Марьяны Прохасько "Хто зробить сніг".
Читать также4 хорошие книги, с которыми можно провести зимний вечер в одиночестве
"Жовтий метелик", Александр Шатохин
Этот сайлентбук - это "тихая книга" о жизни после войны, разбитой и ограниченной войны. По сюжету книги девочка, убегая от "ограничений и рабства", встречает бабочек и находит в них надежду.
Колючая проволока в начале с пауком - это образ ограничений и сковываний и страха, что дает война. Война, как колючая проволока, загоняет тебя в определенные рамки, ограничения, несвободу.
Бабочки - это то, что было до войны, будто души, будто места, которые были разрушены войной.
Девочка - это собственно Украина - та, что убегает и протестует против ограничений, рабства.
Встречая бабочек, несмотря на все свободных и ярких, девочка понимает, что жизнь будет продолжаться, свободу бабочки невозможно ограничить или уничтожить...
- указано в аннотации к книге "Жовтий метелик"
Книгу отметили в категории "Скорбь и неизвестность".
Читать такжеКак выбрать подростку книгу, которая ему действительно "зайдет": идеи и предложения для заботливых родителей
"Хто зробить сніг", Марьяна и Тарас Прохасько
Это первая книга для детей от Марьяны и Тараса Прохаськив. Для Марьяны она также стала первым опытом в роли иллюстратора. Это теплая сказка, которая рассказывает о семье кротов и их 13 кротенков, о дружбе и взаимопомощи, заботе и домашнем уюте. А еще - о том, кто на самом деле делает снег...
Книга "Хто зробить сніг" получила уже немало наград:
- она победила в конкурсе "Книга года ВВС - 2013" в номинации "Детская Книга года ВВС - 2013";
- получила премию "ЛитАкцент года 2013" в номинации "Поэзия и проза для детей";
- заняла первое место рейтинга "Книга года 2013" в номинации "Детский праздник";
- попала в мировой каталог "The White Ravens" в 2014 году;
- теперь же была отмечена в категории "Фантазия и воображение" от IBBY.
Напомним, ранее стало известно о 5 самых популярных украинских художественных книгах 2023 года. Рассказываем, чем запомнился прошлый год в мастерстве утолять голод чтением и какие книги новой украинской прозы стали самыми популярными среди читателей.
