«Сегодня исполняется 212 лет со дня рождения Тараса Шевченко. Накануне украинская и датская общины собрались у памятника поэту в Копенгагене, чтобы почтить его память и впервые прочитать «Заповіт» на датском языке», — сообщает Hjælp Ukrainske Børn.
Чтение выполнила переводчица Ксения Фетисова, член организации «Помоги украинским детям». Знакомые строки прозвучали по-новому, но с тем же глубоким смыслом.
Проект стал возможен благодаря сотрудничеству Dansk-Ukrainsk Selskab, Hjælp Ukrainske Børn и Фонда имени Пилипа Орлика. Впереди — перевод ещё 12 произведений Тараса Шевченко на датский язык.
Во время мероприятия звучали речи о непростой судьбе поэта, его любви к Украине, украинскому языку и родной земле. Поэзия, музыка и совместное чтение объединили украинцев и датских друзей в честь Великого Кобзаря.
