Сегодня вечером в «Мистецькому арсеналі» (ул. Лаврская, 10-12) стартует одно из главнейших событий в украинской литературе – 4-й Международный фестиваль «Книжный Арсенал». Несмотря на то, что фестиваль организовывался в практически авральном порядке, программа этого года выглядит убедительно.
В рамках книжного форума – более 200 культурных событий. Презентации книг, кинопоказы, лекторий и ряд дискуссий о тенденциях и проблемах в украинской современной литературы. Проведут также ряд отдельный программ: PICTORIC – для общения художников, издателей и остальных, интересующихся книжной иллюстрацией, «Новая волна современного арт-самиздата» для молодых литераторов. И это все кроме традиционной выставки-ярмарки в которой будут участвовать более сотни книгоиздательств, которая сама по себе уже важная причина посетить форум.
Перед открытием Книжного арсенала мы расспросили ведущих украинских писателей и издателей о том, какие события книжного форума они планируют посетить.
Александр Красовицкий, генеральный директор издательства «Фолио»
Каждый год организаторы фестиваля делают все больше и больше для его успешности и качества.
Конечно, для того, чтобы «Книжный Арсенал» сравнялся по уровню с «Львовским Форумом» и Международной Книжной Выставкой в Москве, должно пройти еще лет 10. На мой взгляд, на Книжном арсенале в этом году будет еще лучше, чем в прошлом. Издательство «Фолио» со своей стороны тоже постаралось: от нас будет больше 20-ти авторов, в том числе Пьер Ассулин – крупный французский писатель и Виктор Ющенко, со своими мемуарами.
Лично я обязательно посещу круглый стол, который организован «Львовским Форумом», он посвящен отношениям книгоиздателей и государства, электронных книг и библиотек. Для меня, это будет центральным мероприятием.
Из того, что организовывает «Фолио», я бы рекомендовал посетить мероприятие, на котором будут участвовать Юрий Винничук и Богдан Коломийчук – два львовских писателя разных поколений и абсолютно разных типов литературы. Юрий Винничук получил два года назад премию «Книга года ВВС», а Богдан Коломийчук приз «Коронации слова».
Второе мероприятие, на которое стоит обратить внимание – кулинарная презентация от «Фолио», не так давно мы издали серию книг человека,
который провел на кухне 53 года, этому случаю будет посвящена отдельная презентация.
Наталья Заболотная, организатор «Книжного арсенала», директор музея «Мистецький Арсенал»
В программе фестиваля «Книжный Арсенал» около 200 самых разнообразных мероприятий, каждое из которых является масштабным интеллектуальным мастер-классом. Специальными гостями «Книжного Арсенала» в этом году будут 30 известных зарубежных и более 100 украинских писателей. Конечно, хотелось бы посетить все ивенты и познакомиться со всеми гостями, однако вряд ли успею. Очень хочу побывать на встрече с известной писательницей – интеллектуалкой Юдит Герман, потому как я в восторге от ее последнего романа «Алиса».
Постараюсь выкроить время для знакомства с Давидом Фонкиноса, который входит в пятерку самых популярных современных французских писателей и является автором романа «Нежность», одноименную экранизацию которого многие помнят благодаря прекрасному образу Натальи в исполнении Одри Тоту.
Еще хочу присоединиться к нашим традиционным мероприятиям в формате публичных диалогов писателей. В прошлом году этот формат получил название «Обмен веществ» и вызвал просто шквал положительных отзывов,
поэтому интересно куда выведут нынешние беседы мастеров слова.
Читателям Forbes я рекомендую накупить свежих книг, которые пригодятся для чтения теплыми майскими вечерами. Очень советую посетить презентацию украинского перевода первого романа нашего друга по Книжному Арсеналу – 2013 и известного французского редактора Жерара де Кортанза под названием «Индиго».
Юрий Издрык, писатель
Честно говоря, я уже давно ни от каких фестивалей не ожидаю ничего особенного, кроме того чтобы встретиться с людьми, которых давно видел, личностями которых я интересуюсь. Рассчитываю увидеть какие-то новые интересные книги, хотя, честно говоря, уже давно ничего не читаю.
Меня очень заинтересовала новость о приезде Льва Рубинштейна, с которым у нас когда-то было парное чтение на «Львовском Форуме», он один из немногих российских деятелей искусства, которые адекватно отреагировали на ситуацию в Украине, мне будет очень приятно с ним встретиться.
На фестивале также произойдет презентация двух моих новых книг. Честно говоря, ввиду того что программа фестиваля в этом году невероятно разнообразна,
мне сложно советовать какие-то отдельные мероприятия к посещению. Запланированные мероприятия задевают не только литература, а и кинематограф, и такое направление в изобразительном искусстве, как книжные иллюстрации, и музыка. Я думаю, в это году каждый гость фестиваля «Книжный Арсенал», найдет для себя что-то свое.
Дмитро Капранов, издатель, сооснователь издательства «Зеленый пёс»
В этом году «Книжный арсенал» – явное предзнаменование возвращения страны к мирной жизни. Начиная с ноября месяца, почти все люди, которые в Украине имеют отношение к литературной жизни, находились на Майдане. Нам было не до издания или написания книг. Сегодня, вопреки напряженной ситуации, возобновляются литературные и поэтические чтения, музыкальные встречи. «Книжный арсенал», я бы назвал «праздником мирной жизни». Вместе с Юрием Журавлем, который уже стал символом-художником Майдана, мы будем представлять, ранее разрисованную им книгу «Мальована історія незалежності» и конечно же сможем познакомить зрителей с ним лично и рассказать о новом его проекте.
Наталья Сняданко, писательница,
переводчица
Для меня самым главным проектом нынешнего «Книжного арсенала» станет наш совместный с певицей Марьяной Садовской литературно-музыкальный проект. Мы представим зрителю диалог, фрагменты текста и музыки, которые будут не иллюстрациями друг к другу, а именно диалогом на общую тему. Это уже третий наш подобный проект, предыдущие были сделаны на немецком языке, впервые это будет на украинском. Мне очень интересно, как украинская публика воспримет подобный формат.
Кроме этого, я буду представлять перевод книги современной немецкой писательницы Юдит Герман, автор также будет присутствовать. Сделал возможным подобное событие немецкий институт «Гете», они сами признаются, что подобные встречи это большая редкость, а потому события важные и обязательные к посещению.
Также советую посетить презентацию перевода книги Мартина Поллака «Мертвец в бункере», он расскажет о ней лично. Я очень люблю эту книгу и очень рада, что она наконец-то выйдет на украинском языке. Для меня всегда важна и детская программа «Книжного арсенала», из года в год туда привозят очень много детской литературы.
