фото: uz.suspilne.media
Унікальну книгу, в якій розповідається про життя ромського населення в селі Підвиноградів Виноградівського району, презентували сьогодні в Центрі культур нацменшин Закарпаття в Ужгороді.
Вона має назву «Бахтале роменца». Написали книгу три брати – Данило, Арсеній та Давид Богари.
Книга «Бахтале роменца» написана ромською мовою. Назва з ромської мови перекладається як «Щасливий ром».
Створювали її три брати на основі розповідей батьків, каже один з авторів Давид Богар, інформує uz.suspilne.media.
- Про них найбільше йдеться в книзі, оскільки вони жили в середині табору й були більш інтегровані, ніж інші роми. Там більше говориться про благодійність батька. Він був лідером ромської общини і взагалі у Виноградівському районі. Він багатьом ромам допомагав у критичних ситуаціях, - розповідає Давид Богар, співавтор книги «Бахтале роменца».
Ідею написати книжку подав авторам їхній покійний батько.
- Постійно у своїй промові у сім’ї він говорив, що потрібно написати про ромів, бо це історія, це культура, це нам не треба забувати, бо багато часу проходить і всі не пам’ятають, як ми жили, і скільки років ми тут живемо, і як ми дожилися до свого життя, - продовжує Давид Богар.
Допомагала авторам писати книгу їхня мама та інші жителі села Підвиноградів.
- У нас ще не було такої книги. Я дуже задоволена, що мої діти зробили таку річ, як книгу. задоволена тим, наскільки вони розумні і варті того, що зробили. Я вдячна Господу за це все: що вони у мене такі добрі і розумні, - доповнює розповідь Марія Богар, мама авторів книги "Бахтале роменца".
За словами Давида Богара, автори планують написати ще одну книгу про ромське життя у Виноградові.
