НВ публікує скорочену та відредаговану версію інтерв'ю, записаного для програми Говорить Жадан на Радіо НВ.
https://www.youtube.com/embed/NcKbPqKFuIg
Радіо НВ · Говорить Жадан: Актор Тарас Цимбалюк (Кріпосна) про зарплати та українських супергероїв
Про Спіймати Кайдаша і Чорного ворона — У нас тут прямо фанклуб серіалу Спіймати Кайдаша В нас була Тоня Хижняк, в нас була Наталка Ворожбит, і дуже приємно, що ти теж є. Тому перше питання про цей серіал. Ти слідкуєш за реакцією українців на серіал?
— Звичайно.
— Як ти думаєш, що українці там побачили?
— Простих людей. Побачили українців, побачили українські сім'ї, побачили, що цей проект дуже соціальний, бо при всій своїй простоті він має таку філософію, що люди, які мають здоровий глузд, мають нормальну роботу, не можуть домовитися, один одного не чують. І так живе багато сімей, які не можуть сісти, якісь свої моменти розібрати, щоб їм легше жилося…
— Про щось домовитися.
— Про щось домовитися. Тому це так вирвано з контексту, дуже самодостатня історія, яка показує людям, що треба якось говорити, чути один одного.
— Я теж слідкував за реакцією, мені страшенно цікаво. Насправді мені серіал дуже сподобався. Мені здається, це така революція невеличка в українському кіно. Я бачив багато захоплених відгуків. Ясна річ, бачив і негативні. І негативні теж, мені здається, саме від того, що українці там побачили себе. Що ми не звикли себе бачити.
— В Корсуні, в моєму рідному місті люди, які розмовляють ще гіршим суржиком, критикували, що там є суржик. Я кажу, що я теж суржик не сприймаю. Є українська мова, у крайньому разі є російська мова, ми ще відкашлюємо всі ці моменти, якісь там постсовкові. Можна ставитися до цього з розумінням. Але якщо люди розмовляють так в цих містах, в цих селах, то це буде неправда, якщо Ворожбит Наталка, був в неї варіант якось від суржика потроху відходити і вичищати це все. І ми розуміли, що це в якійсь мірі неправда буде.
— Я згоден. Насправді мені здається, що це такий пуризм мовний, коли люди в житті говорять так, як говорять, а на публіку чи на камеру намагаються якось перейти на щось інше, воно не зовсім щиро виходить. А скажи мені таку річ, ти ж закінчував Карпенко-Карого, так?
— Так.
