Видео

Фільм «В ім’я Тиси» з’явився в українській озвучці (ФОТО, ВІДЕО)

8 июн•Beregovo.today

Два місяці тому Beregovo.Today повідомляло про вихід на ютуб-каналі вражаючого фільму ). Події фільму розгортаються у чотирьох країнах: Україні, Угорщині, Румунії і Сербії. Чимала частина присвячена Закарпаттю, і Берегову зокрема. Так, у фільмі фігурує важка, на межі виживання, робота , а також сміттєсортувальний завод у с. Яноші, який ніяк не може запуститися. Тоді роботу угорських документалістів можна було подивитися з українськими субтитрами.

І от - хороша новина:

"Друзі, нарешті наш фільм «В ім’я Тиси» з’явився і в українській версії!

Це була нелегка і кропітка праця, але сподіваємось результат всім сподобається. Хочу зазначити, що фільм « В ім’я Тиси» отримав шалену популярність в Угорщині і всій західній Європі. У соціальній мережі Фейсбук і на ютуб фільм в оригіналі вже переглянуло більш ніж 800000 людей!

Фільм « В ім’я Тиси» вийшов на телеекрани в Угорщині 05 червня на угорському національному телеканалі «М5».

Я дуже сподіваюсь, що наш фільм « В ім‘я Тиси» дуже скоро з’явиться і на українських телеканалах!

ПРИЄМНОГО ВСІМ ПЕРЕГЛЯДУ"

- повідомив Віктор Бучинський,

очільник , без якого цей фільм був би неможливим.

Відверто кажучи, приємного перегляду обіцяти важко - адже місцями кадри засміченості Боржави та Тиси просто жахливі. Тим не менш, фільм повинно подивитись якомога більше людей, аби до них нарешті дійшло, що час докорінно змінитися у ставленні до цієї кричущої проблеми, і почати діяти самому, аби її розв'язати.

Власне, про це каже й автор фільму, угорський документаліст (режисер, сценаріст та оператор) Дмитро Ляшук: "Головна мета фільму, аби ми зрозуміли проблему і те, що яка велика наша відповідальність за природу, річки та моря. У той же час фільм намагається показати можливості, якими ми люди можемо досягти зміни у цій ситуації. Все це відбувається на актуальній та близькій землі, на Закарпатті. Фільм не шукає винних та не звинувачує, а навпаки - висловлює сподівання та надихає. А завдяки своїми історіями та підходом - є людяним та реалістичним."

Читайте еще