Перекладач лідера Північної Кореї Кім Чен Ін прославився завдяки короткому забігу, влаштованому ним на вокзалі Донг-Данг у В’єтнамі, куди глава республіки прибув для зустрічі з президентом США Дональдом Трампом .
Перекладач забарився на виході з вагона, тоді як Кім Чен Ин рушив трапом до зустрічаючих. Побачивши, що лідер КНДР почав тиснути руки в’єтнамським партнерам, перекладач за секунду подолав відстань кілька метрів і став поруч із ним.
Забіг перекладача показали по телебаченню, фрагмент ефіру розмістив у Twitter журналіст-фрілансер із Південної Кореї. “Коли фразу run for your life (рятуйся) варто трактувати буквально”, – іронізує американка Марта Хауелл.
«А ви думали, що охоронці Кіма швидкі», — жартує кореспондентка ВВС у Сеулі Лаура Бікер.
Глава бюро Reuters в Ханої Джеймс Пірсон констатував, що перекладач витрачає свої даремні даремності, тоді як він гідний місця в олімпійській збірній країни.
Відео в Tas-Ix
