Пресслужба Білого дому змінила офіційну стенограму дзвінка, під час якого президент США Джо Байден нібито назвав "сміттям" деяких прихильників кандидата від республіканців Дональда Трампа, повідомляє Associated Press.
У неділю, 27 жовтня, Трамп на мітингу в Нью-Йорку зробив кілька антиіммігрантських заяв, а його союзники відзначилися безліччю вульгарних і расистських висловлювань. Зокрема на заході комік Тоні Хінчкліфф назвав Пуерто-Ріко «плаваючим островом сміття».
Згодом Байден виступив на захист громади Пуерто-Ріко під час відеодзвінка для латиноамериканських виборців. Тоді він і висловився про прихильників Трампа та «сміття». Пізніше і Байден, і Білий дім заявили, що фраза стосувалася коміка Хінчкліффа.
За даними AP, офіційні стенографісти Білого дому записали фразу так: «Єдине плавуче сміття, яке я бачу, — це його прихильники (supporters — ред.)».
Однак у стенограмі, опублікованій пресслужбою Білого дому, цитата була передана з апострофом: «Єдине плавуче сміття, яке я бачу, належить його прихильнику (supporter’s — ред.)».
Стенографісти зробили так, щоб Байден критикував коміка Хінчкліффа,
а не американців, які підтримують Трампа на президентських виборах.
У листі голови відділу стенографістів, який отримало AP, йшлося, що зміна була внесена після того, як пресслужба Білого дому «порадилася з президентом».
При цьому керівник у листі назвав дії пресслужби «порушенням протоколу та цілісності стенограми».
«Якщо є розбіжності в інтерпретації, пресслужба може приховати стенограму, але не редагувати її самостійно», — написав керівник.
31 жовтня журнал Time написав, що слова Байдена про «сміття» стали подарунком для кандидата від Республіканської партії і можуть вплинути на результат президентських виборів
Наступного дня після слів чинного президента, Трамп скористався обуренням громадськості, а кандидатка від демократів Камала Гарріс зіткнулася з необхідністю пояснити ці висловлювання.
На мітингу в Грін-Бей, штат Вісконсін, Трамп приїхав на сміттєвозі та в яскравому помаранчевому жилеті. Виступаючи перед прихильниками, політик заявив: «Вони ставляться до вас як до сміття. Вони до всієї нашої країни ставляться як до сміття».
