Міністр внутрішніх справ Німеччини Александер Добріндт (Alexander Dobrindt) посилює умови складання мовного тесту з німецької мови для мігрантів (Deutsch-Test für Zuwanderer - DTZ), який проводять після завершення інтеграційних курсів. Таке розпорядження набуло чинності 1 листопада 2026 року. У відомстві пов'язали нововведення з випадками шахрайства при складанні мовного іспиту, що почастішали.
Одне завдання часто пропускаютьУ МВС Німеччини підозрюють, що деякі учасники інтеграційних курсів незаконно купували в інтернеті завдання для тестів і правильні відповіді на них. Зокрема, йдеться про один із письмових розділів. У цій частині іспиту необхідно прослухати і прочитати короткі повідомлення, а потім відповісти на запитання, обравши правильний варіант із запропонованих.
Крім того, в межах тесту потрібно написати невеликий напівофіційний лист, приміром, звернення до якогось відомства, скаргу орендодавцю або пояснювальну записку до школи. Однак саме це завдання часто залишається невиконаним - його просто пропускають, вказали в МВС.
При цьому на запитання тесту відповідати можна практично без помилок.
У такому разі іспит часто все одно вважається складеним - за умови, що кандидат добре впорався з попередніми завданнями і показав необхідний для рівня B1 рівень володіння усним мовленням. Але з листопада, як пише таблоїд Bild, тест DTZ більше не вважатиметься складеним, "якщо будь-яка частина іспиту буде виконана неналежним чином".
Мета нововведення - покласти край шахрайським схемам, хоча завдання для іспиту щоразу формуються заново. Так, німецька медіакомпанія WDR раніше повідомляла про випадки, коли правильні відповіді для тесту продавалися в інтернеті.
Зокрема, в одному з прикладів йшлося про купівлю завдань і відповідей на них через групу в Telegram за 250 євро. У МВС Німеччини вважають цю зміну необхідною, тому що вміння складати тексти і вести листування німецькою мовою є однією з найважливіших умов для успішної інтеграції в суспільство і змоги самостійно вирішувати повсякденні завдання.
Скорочення держвидатків і посилення контролюРаніше уряд Німеччини ухвалив рішення скоротити витрати на інтеграційні курси. Як повідомляє видання Berliner Zeitung, щорічно на ці цілі виділятимуть близько 600 мільйонів євро.
Раніше ця сума становила 1,3 мільярда євро.
Крім того, на оплачувані державою інтеграційні курси більше не можуть претендувати шукачі притулку (Asylbewerber) і деякі інші групи. Замість "великих" інтеграційних курсів цим групам пропонуватимуть так звані початкові ознайомчі курси, що містять вивчення мови і суспільно-політичного устрою країни на простішому рівні.
Водночас інтеграційні курси вважаються важливим елементом адаптації мігрантів. У своєму нинішньому вигляді вони складаються з 600 навчальних годин, відведених під вивчення мови, і 100 годин ознайомчого курсу (Orientierungskurs), який знайомить іноземців з історією, культурою, політикою, законами Німеччини.
З чого складається мовний тест на інтеграційних курсахТест DTZ перевіряє знання німецької мови за допомогою трьох блоків - аудіюванні разом із читанням, письмовій частині та усному спілкуванні. Він підтверджує рівні A2 або B1 відповідно до стандартів Common European Framework of Reference for Languages - міжнародної системи оцінки рівня володіння іноземною мовою, розробленої Радою Європи.
Його складання є обов'язковою умовою для отримання сертифіката про закінчення інтеграційного курсу і має неабияке значення для отримання виду на проживання та громадянства.
У 2025 році його склали в Німеччині близько 318 550 осіб. З них 55 відсотків підтвердили рівень B1, 32 відсотки - рівень A2.
Нововведення щодо складання мовного іспиту - не єдиний захід, покликаний підвищити якість пропонованих державою інтеграційних курсів. Федеральне управління з питань міграції та біженців (BAMF), зокрема, уже давно вимагає, щоб усний і письмовий іспити проводилися в один день.
Хто відвідує інтеграційні курсиНайбільшу групу учасників курсів становлять українці, але їхня частка скорочується. За даними Федерального відомства з міграції та біженців, після рекордної кількості записаних у 2022 році - 59 відсотків від загальної кількості нових учасників, - у 2025 році вихідців з України було трохи більше 30 відсотків. За ними йдуть сирійці, афганці та турки.
