У США вперше випустили казки братів Грімм в початковому варіанті. Про це повідомляється на сайті Прінстонського університету, видав збірник казок, пише Lenta.ru.
В оригінальній версії казок Рапунцель завагітніла від принца в першу ж спільну ніч, а через кілька місяців таємних побачень невинно спитала у своєї прийомної матері-чарівниці, чому плаття раптом стало обтягуватися навколо живота. В іншій відомій казці зла королева - біологічна мати Білосніжки.
«Дивно, що оригінальна версія казок вперше виходить на англійській тільки зараз. З першого видання в наступні потрапили всього близько ста казок, і ті були сильно змінені. Так що версія, яка знайома більшості читачів, сильно відрізняється від оригінальної», - прокоментував перекладач повній версії казок на англійську професор Джек Зіпс, чиї слова наводить The Guardian. Його версія складається з 156 історій. Книгу проілюстрував художник Андреа Дензо.
Історії, вперше видані братами Грімм в 1812 німецькою з тих пір винесли шість редакцій. Казки стали менш жорстокими і придатними для дітей.
