Незабаром у Польщі з’явиться ще один пам’ятник жертв Волинської трагедії. Йдеться про будівництво в польському м. Торуні 15-метрового монумента, частиною якого буде паркан з насадженими на нього відрубаними дитячими головами. Відкриття пам’ятника анонсував впливовий у польському політикумі директор католицького «Радіо Марія», отець Тадеуш Ридзик.
Про це повідомило видання Onet.pl яке попросило прокоментувати таку ініціативу експертів з польсько-українських відносин: директора програми «Відкрита Європа» у Фонді ім. Стефана Баторія Катажину Пелчинську-Наленч, експерта Центру Східноєвропейських студій Варшавського університету Адама Бальцера та експерта Інституту міжнародних відносин Варшавського університету Анджея Шептицького.
На думку Катажини Пелчинської-Наленч таким пам’ятникам не місце в громадському просторі, бо вони можуть викликати виключно негативні емоції. І вони обов’язково з’являться між поляками і українцями.
«В такому «символічному» і жорстокому представлені жертв трагедії, я не бачу жодної шани для них. І тут не йдеться про те, що не варто відкрито і чесно говорити про волинський злочин.
Просто не можна використовувати жорстокі, сповнені ненависті культурні символи.
Адам Бальцер натомість, звернув увагу, що можна «прочитати» на цьому пам’ятнику.
«Зверніть увагу на ці дати – 1942-1947. Відомо, що найбільшого апогею злочини УПА щодо поляків на Волині сягнули у 1943-1944 рр. Якщо ж ми беремо 1947 р., то тут можна ставити питання, чи це не спроба знівелювати операцію «Вісла», яка відповідає всім критеріям злочину проти людства», –зазначив Адам Бальцер.
Мистецьку вартість пам’ятника коротко оцінив Анджей Шептицький: «Це просто жахливий пам’ятник».
На його думку, однак, набагато важливішим за естетику пам’ятника є те, яку реакцію він викличе в Україні.
«Ми вимагаємо від українців відновити ексгумації на території України, зокрема, польських жертв на Волині. У зв’язку з цим виникає запитання, чи цей пам’ятник покращить ситуацію. Я припускаю, що ні. Так склалося, що у міжнародних відносинах будь-яка дія викликає реакцію», – додав Анджей Шептицький.
Видання зазначає, що представники Посольства України в Варшаві відмовилися коментувати ситуацію довкола пам’ятника. Подібно відреагувало «Об’єднання українців в Польщі», представники якого підкреслили, що те, як виглядає цей пам’ятник, справа виключно польської сторони.
Нагадаємо, польський релігійний діяч, засновник і директор радіостанції »Радіо Марія в Польщі», «Телебачення Trwam», відомий своїми дружніми відносинами з правими партіями о. Тадеуш Ридзик запропонував створити список українців, котрі рятували поляків від УПА. Опрацюванням списку буде займатися Інститут ім. св. Івана Павла ІІ «Пам’ять і тотожність» і контроверсійна дослідниця Ева Семашко.
Переклад з польської Андрія Павлишина, IA ZIK
