Біля південних берегів американського штату Каліфорнія стався великий розлив нафти, який місцева влада вже назвали екологічною катастрофою.[:ua]Витік нафтопроводу біля узбережжя Південної Каліфорнії призвів до того, що понад 100 тис. галонів нафти вилилося у Тихий океан. Внаслідок цього було закрито багато популярних пляжів та завдано потенційної шкоди здоров'ю людей та дикій природі.
Офіційні особи заявили, що витік з трубопроводу вже зупинили, а роботи з очистки берегової лінії від нафти тривають.
An oil slick believed to have originated from a pipeline leak has hit Huntington Beach, closing a stretch of beach and raising grave wildlife and environmental concerns. https://t.co/Yli5BdT3rl pic.twitter.com/49WS1g7V4t
— Los Angeles Times (@latimes) October 3, 2021
Витік нафти стався неподалік від пляжу Гантінгтон-Біч в окрузі Орандж. Всього було розлито приблизно 3 тис. барелів або 126 тис. галонів сировини. Внаслідок розливу біля берегів стали помічати мертву рибу і забруднених нафтою птахів.
Причина витоку поки що невідома. Директор фірми-оператора платформи американської компанії Amplify Energy Corp Мартін Вілшер заявив,
що причиною могло стати одне з суден, яке зачепило якорем трубу.
— Ми бачили місце, яке, на нашу думку, з великою ймовірністю може бути джерелом (витоку нафти, - Ред.), - сказав Вілшер у понеділок, додавши, що він очікує, що про джерело розливу нафти повідомлять незабаром.
Витік нафти охопив близько 13 квадратних миль. Капітан порту та начальник відділу берегової охорони США Лос-Анджелес - Лонг-Біч Ребекка Оре заявила, що розлив нафти простягається від Гантінгтон-Біч до Лагуна-Біч і, ймовірно, рухатиметься на південь через вітер та течії.
— Нафту, що вилилася, можна охарактеризувати як окремі стрічки або плями. Вона покрила кілька миль, і це постійно змінюється. Це не одна велика нафтова пляма, яке покриває цю велику площу на кілька миль, - сказала вона.
До вечора неділі близько 3 150 галонів нафти було вилучено з води, а на понад милю встановили спеціальну огорожу для стримування розливу нафти.
Huntington Beach oil spill! Booms aren’t doing anything. Oil is going straight into the wetlands. pic.twitter.com/HjEhxUGedG
— CAPTAINSONCHO (@thesoncho) October 3, 2021
У понеділок, 5 жовтня, Оре повідомила, що зусилля з очистки води збільшили, а офіційні особи продовжують пролітати над територією, щоб оцінити масштаби.
Витік стався з нафтопроводу, який був побудований наприкінці 1970-х років. По ньому перекачується важка сира нафта.[:ru]Утечка нефтепровода у побережья Южной Калифорнии привела к тому, что более 100 тыс. галлонов нефти вылилось в Тихий океан. В результате были закрыты многие популярные пляжи и нанесен потенциальный вред здоровью людей и дикой природе.
Официальные лица заявили, что утечка из трубопровода уже остановлена, а работы по очистке береговой линии от нефти продолжаются.
An oil slick believed to have originated from a pipeline leak has hit Huntington Beach, closing a stretch of beach and raising grave wildlife and environmental concerns. https://t.co/Yli5BdT3rl pic.twitter.com/49WS1g7V4t
— Los Angeles Times (@latimes) October 3, 2021
Утечка нефти случилась недалеко от пляжа Хантингтон-Бич в округе Орандж. Всего было разлито около 3 тыс. баррелей или 126 тыс. галлонов сырья. В результате разлива у берегов стали замечать мертвую рыбу и перепачканных нефтью птиц.
Причина утечки пока неизвестна. Директор фирмы-оператора платформы американской компании Amplify Energy Corp Мартин Уилшир заявил, что причиной мог стать один из кораблей, который задел якорем трубу.
— Мы видели место, которое, по нашему мнению, с большой вероятностью может быть источником (утечки нефти, - Ред.), - сказал Уилшир в понедельник, добавив, что он ожидает, что об источнике разлива нефти сообщат в ближайшее время.
Утечка нефти охватила около 13 квадратных миль. Капитан порта и начальник отдела береговой охраны США Лос-Анджелес - Лонг-Бич Ребекка Оре заявила, что разлив нефти простирается от Хантингтон-Бич до Лагуна-Бич и, вероятно, будет двигаться на юг из-за ветра и течения.
— Разлившуюся нефть можно охарактеризовать как отдельные ленты или пятна. Она покрыла несколько миль, и это постоянно меняется. Это не одно большое нефтяное пятно, которое покрывает эту большую площадь на несколько миль, - сказала она.
К вечеру воскресенья около 3 150 галлонов нефти было извлечено из воды, а на более чем милю установили специальное ограждение для сдерживания разлива нефти.
Huntington Beach oil spill! Booms aren’t doing anything. Oil is going straight into the wetlands. pic.twitter.com/HjEhxUGedG
— CAPTAINSONCHO (@thesoncho) October 3, 2021
В понедельник, 5 октября, Оре сообщила, что усилия по очистке воды увеличили, а официальные лица продолжают пролетать над территорией, чтобы оценить масштабы.
Утечка произошла из нефтепровода, который был построен в конце 1970-х годов. По нем перекачивается тяжелая сырая нефть.[:]
