У Великій Британії героїчні зусилля таксиста Девіда Перрі запобігли ймовірному теракту. Водій замкнув пасажира в авто незадовго до вибуху.[:ua]У Ліверпулі таксист Девід Перрі замкнув у своєму авто підозрілого пасажира незадовго до вибуху транспортного засобу. Мер міста сказав, що його героїчні зусилля дали змогу уникнути жахливої катастрофи.
У неділю, 14 листопада, таксист підібрав пасажира, який попросив відвезти його до англіканського собору. У соборі саме мав закінчитися парад до Дня пам'яті, в якому взяли участь тисячі військових, ветеранів та офіційних осіб.
This is Liverpool taxi driver David Perry who locked a Remembrance Sunday terrorist in his cab seconds before the bomber detonated an explosive device right outside a maternity hospital. David’s actions almost certainly saved many lives. He is an absolute hero. pic.twitter.com/qjHzGMxIUT
— Piers Morgan (@piersmorgan) November 15, 2021
Пізніше пасажир через помітні затори на шляху до собору попросив водія відвезти його до центру міста. Коли вони проїжджали повз Ліверпульську жіночу лікарню, він сказав зупинити там.
— Девід помітив, що чоловік мав якийсь прилад, прикріплений до його одягу. Я не знаю, як він це зробив, подумавши лише частку секунди, але Девід вискочив і замкнув машину з цим хлопцем. Якби цей хлопець потрапив до лікарні, Бог знає, що могло б статися. Девід — найщасливіший чоловік у Британії, а також найгероїчніший, - розповів журналістам один із друзів таксиста.
Через кілька секунд після цього в авто пролунав вибух. Пасажир таксі помер на місці, а Перрі доставили до лікарні з травмами та опіками. Його шпиталізували, але наразі його життю нічого не загрожує.
Absolute shit house that terrorist. David Perry should never have to pay for a pint ever again, some fella pic.twitter.com/9axkEjdZf6
— Ste Burke (@SteBurke44) November 15, 2021
Особа загиблого пасажира поки що офіційно не встановлена. Поліція Ліверпуля після інциденту затримала в районі Кенсінгтона трьох чоловіків - 29, 26 та 21 років за підозрою у спланованому терористичному акті.
— Мої думки з усіма, хто постраждав від жахливого інциденту в Ліверпулі сьогодні. Я хочу подякувати службам екстреної допомоги за їхнє швидке реагування та професіоналізм, а поліції — за невтомну роботу, - написав у Twitter прем'єр-міністр Британії Борис Джонсон.
My thoughts are with all those affected by the awful incident in Liverpool today.
I want to thank the emergency services for their quick response and professionalism, and the police for their ongoing work on the investigation.
— Boris Johnson (@BorisJohnson) November 14, 2021
У поліції припускають, що за вибухом можуть стояти радикальні ісламісти — такий сценарій ймовірного теракту сильно нагадує вибухи, що відбулися нещодавно в Афганістані.
[:ru]В Ливерпуле таксист Дэвид Перри закрыл в своем автомобиле подозрительного пассажира незадолго до взрыва транспортного средства. Мэр города сказал, что его героические усилия позволили избежать ужасающей катастрофы.
В воскресенье, 14 ноября, таксист подобрал пассажира, который попросил отвезти его в англиканский собор. В соборе как раз должен был закончиться парад ко Дню памяти, в котором приняли участие тысячи военных, ветеранов и официальных лиц.
This is Liverpool taxi driver David Perry who locked a Remembrance Sunday terrorist in his cab seconds before the bomber detonated an explosive device right outside a maternity hospital. David’s actions almost certainly saved many lives. He is an absolute hero.
pic.twitter.com/qjHzGMxIUT
— Piers Morgan (@piersmorgan) November 15, 2021
Позже пассажир из-за заметных пробок на пути к собору попросил водителя отвезти его в центр города. Когда они проезжали мимо Ливерпульской женской больницы, он сказал остановить там.
— Дэвид заметил, что у мужчины был какой-то прибор, прикрепленный к его одежде. Я не знаю, как он это сделал, задумавшись на долю секунды, но Дэвид выскочил и запер машину с этим парнем. Если бы этот парень попал в больницу, Бог знает, что могло произойти. Дэвид - самый счастливый мужчина в Британии, а также самый героический, - рассказал журналистам один из друзей таксиста.
Через несколько секунд после этого в авто раздался взрыв. Пассажир такси скончался на месте, а Перри доставили в больницу с травмами и ожогами. Его госпитализировали, но его жизни ничего не угрожает.
Absolute shit house that terrorist. David Perry should never have to pay for a pint ever again, some fella pic.twitter.com/9axkEjdZf6
— Ste Burke (@SteBurke44) November 15, 2021
Личность погибшего пассажира пока официально не установлена. Полиция Ливерпуля после инцидента задержала в районе Кенсингтона трех мужчин – 29,
26 и 21 лет по подозрению в спланированном террористическом акте.
– Мои мысли со всеми, кто пострадал от ужасного инцидента в Ливерпуле сегодня. Я хочу поблагодарить службы экстренной помощи за их быстрое реагирование и профессионализм, а полицию — за неустанную работу, - написал в Twitter премьер-министр Бртании Борис Джонсон.
My thoughts are with all those affected by the awful incident in Liverpool today.
I want to thank the emergency services for their quick response and professionalism, and the police for their ongoing work on the investigation.
— Boris Johnson (@BorisJohnson) November 14, 2021
В полиции предполагают, что за взрывом могут стоять радикальные исламисты — такой сценарий предполагаемого теракта сильно напоминает взрывы, произошедшие недавно в Афганистане.
[:]
