Своєю літературною творчістю Джозеф Конрад навіки прославив три країни — Польщу, Україну і Англію. Польська нація гордиться Конрадом, тому що до неї він належав. У жилах його текла польська кров. Ми, українці, любимо твердити (і не безпідставно), що наша земля була місцем його дитинства. В Англії він прожив значну частину свого віку, творячи невмирущі новели, повісті і романи. Всі твори Конрада писані англійською мовою. Письменник належить усій світовій цивілізації, задля кращого майбутнього якої він плідно трудився.
Микола Юхимович Шепелюк з с. Терехове Бердичівського району — учитель-філолог за фахом, краєзнавець і філософ за покликанням, наприкінці 60-х років минулого століття вирішив зробити творчість Конрада доступнішою для широкого кола української громадськості. Протягом двадцяти років він невтомно займався пошуками документів і матеріалів, пов’язаних із славним життєвим шляхом великого майстра романтичної прози.
У пошуковій та науково-дослідницькій роботі М.Ю. Шепелюку активно допомагали відомий краєзнавець Г.Г. Богун та М.І. Гордієнко — один із керівників Бердичівського району.
Матеріальну допомогу ентузіастам надавав трудовий колектив місцевого господарства, очолюваний В.Й. Жабком. Великий вклад у пошукову роботу внесли О.Г. Швець, Н.Ф. Шепелюк, В.М. Шепелюк, С.А. Нікітін, К.М. Ландо, М.А. Гостяєв, О.Ф. Бойко, Г.Г. Бойко та інші.
У 1982 р. розпочалося будівництво приміщення для майбутнього музею. А 5 грудня 1987 р. у с. Терехове було урочисто відкрито Музей історії села в якому із п’яти експозиційних кімнат дві присвячені життю і діяльності великого письменника-мариніста Джозефа Конрада.
Експонати музею розповідають про місце і час народження, дитинство і юність, навчання і морську службу, літературно-критичну працю та особисте життя письменника. Представлено інтер’єр кімнати 50-х рр. ХІХ ст., портрети батьків митця — Аполлона та Евеліни Коженьовських, а також маленького Конрада. У музеї є також багато літературно-критичних статей і нарисів Дж. Конрада.
Експозиції першого залу музею складають меморіальну кімнату. Побутові речі відтворюють епоху середини ХІХ ст. Вони розкривають матеріально-побутові умови, в яких проживала небагата польська шляхетська сім’я.
Саме до такої родини належала бабуся Конрада по матері — Єва Пільховська, яка була власницею маєтку в с. Терехове. За однією з версій про місце народження майбутнього письменника, саме в с. Терехове 3 грудня 1857 р. і народився Юзеф Теодор Конрад Коженьовський (справжнє ім’я Джозефа Конрада). В експозиції першої кімнати музею відображено життя і діяльність батьків великого письменника та його найближчих родичів.
Маленького сина Юзефа Теодора Коженьовського хрестили «лише водою» в Монастирі Босих кармелітів в Бердичеві. І досі стоїть у цьому селі частина поміщицького будинку, в якому проживали Боровські-Пільховські. Тут нині розміщена Терехівська загальноосвітня школа. Частина листів, написаних Евеліною до Аполло в період із 1857 р. по 1861 р., позначені Тереховим.
В експозиції другої зали поміщена карта частини території України з позначенням тих місця, де побував Конрад.
Про перебування Конрада в Франції розповідає книжка сучасного польського письменника Вацлава Білінського «Справа в Марселі», яка розміщена в експозиції.
На одному з стендів вже висвітлений початок літературної праці Джозефа Конрада.
У квітні 1894 р. він відправив рукопис повісті «Примха Ольмейєра» на рецензію, а невдовзі і в друкарню, отримавши гонорар у розмірі 20 фунтів стерлінгів. Згодом твір з’явився на прилавках книгарень.
Тривалим і щасливим був шлюб Джозефа Конрада із Джессі Джордж. Фотокопія шлюбного запису і портрет дружини вміщені в експозиції. У експозиції вміщено фото будинку в графстві Кент, де Конради проживали із 1898 р. по 1907 р., а також фото Джозефа Конрада із сином Джоном біля будинку в Кейптауні, де вони мешкали у 1910-1920 рр.
Матеріали музею детально розповідають про літературну творчість письменника. В останні роки ХІХ ст. і на початку ХХ ст. Конрад наполегливо і систематично трудився, видавши велику кількість оповідань, ряд повістей, новел. У 1903 р. митець написав роман «Нострамо», фотокопію якого і сучасне видання (у США) показано в експозиції. Поруч — фотопанорама затоки Тьяланг, описаної в романі «Лорд Джім». Біля неї розміщено фото малайця Накади Транга з родиною. Він став прототипом Дораміна із цього твору. Вміщено і портрет Джозефа Конрада 1903 р.
Останні роки життя Джозефа Конрада пройшли в садибі Освальд,
фото якої представлено на стенді експозиції. Тут він створив не лише нові художні шедеври, але й літературно-художні та критичні статті. Помер письменник 3 серпня о 8 годині 30 хвилин. Його поховано на комунальному кладовищі у місті Кенетербері. Тут є і фото могили Конрада. Через 12 років на цьому ж кладовищі була похована і дружина письменника.
В експозиції вміщено скульптурний портрет Джозефа Конрада. Його створив спеціально для музею житомирський скульптор Антон Матвієнко.
На протязі 1987-2004 рр. музей відвідали російський письменник Борис Рахманін, українські художники слова — Д. Павличко, Ю. Щербак, О. Опанасюк, В. Скуратівський, Д. Окийченко, член-кореспондент Академії наук Росії Герой Радянського Союзу Володимир Мостовий, численні дипломатичні, культурні делегації з Польщі, Росії, Білорусії, Ірландії, Англії, Німеччини, США. Вони високо оцінили діяльність наших краєзнавців.
26-28 вересня 2007 р. у Бердичеві було проведено міжнародну науково-краєзнавчу конференцію «Бердичівська земля в плині часу», присвячену 150-річчю від дня народження всесвітньо відомого англійського письменника,
класика світової літератури, поляка за національністю, уродженця Бердичівщини Джозефа Конрада (Теодора Юзефа Конрада Коженьовського).
В роботі конференції взяли участь представники п’яти держав світу: України, Польщі, Росії, Білорусі, Молдови. Серед учасників конференції було 12 докторів та 23 кандидати наук. Найбільше представництво мали міста Київ, Житомир, Вінниця, Львів, Харків, Хмельницький, Рівне, Львів.
Учасників та гостей конференції привітали заступник голови Житомирської обласної адміністрації Г.Б. Галецький, виконуючий обов’язки Бердичівської районної адміністрації Л. Бакановський та голова районної ради Ю. Михальчук, секретар Бердичівської міської ради В. Толочко, президент Українського географічного товариства, доктор географічних наук, член-кореспондент Академії педагогічних наук України, професор П.Г. Шищенко, декан географічного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка, доктор економічних наук, член-кореспондент Академії педагогічних наук України, професор Я.Б. Олійник.
Наукові доповіді учасників конференції увійшли до наукового збірника праць Житомирського науково-краєзнавчого товариства дослідників Волині,
який побачив світ у переддень проведення пленарного засідання.
Одним з яскравих моментів в програмі проведення конференції було урочисте відкриття меморіальної дошки на будинку, який зберігся до наших днів, де нині розміщена Терехівська загальноосвітня школа І-ІІ ступенів. На відкритті меморіальної дошки були присутні учасники конференції, вчителі та учні школи, жителі села, керівники державної районної адміністрації та районної ради. На дошці напис: «В цьому будинку народився відомий англійський письменник Джозеф Конрад (03.12.1857-03.08.1924)».
Після цього учасники конференції відвідали музей історії села Терехова, де зібрано до двох тисяч експонатів, які розповідають про історію рідного краю з давніх-давен по сьогодення. Відвідувачі залишилися задоволеними від побаченого і почутого та теплої зустрічі з терехівчанами.
3 грудня 2008 р. у Бердичеві відбулась неординарна подія — в приміщенні нижнього храму кляштору Босих Кармелітів відбулось урочисте відкриття виставки, присвяченої Джозефу Конраду-Коженьовському, яку тоді чомусь назвали музеєм. З приводу цієї події до Бердичева прибуло чимало почесних гостей,
серед них посол Республіки Польща в Україні Яцек Ключковські, посол Республіки Польща в Росії Єжи Бар, перші особи Міністерства закордонних справ Республіки Польща в Україні Маріуш Машкевич та віце-міністр закордонних справ Польщі Анджей Кремер, Генеральний консул Республіки Польща в Луцьку Томаш Янік, директор музею літератури ім. А. Міцкевича у Варшаві Януш Пєньонжек, професор, голова Польського Конрадівського товариства, доктор Здзіслав Найдер, професори польських вищих навчальних закладів, представники Конрадівських товариств з Польщі, Великобританії, України, та інші поважні особи. Взяли участь у відкритті музею начальник управління культури Житомирської обласної адміністрації Василь Врублевський, міський голова Бердичева Василь Мазур, секретар Бердичівської міської ради Василь Толочко, заступник міського голови Іван Демусь, начальник управління освіти і науки виконавчого комітету Бердичівської міської ради Тетяна Стельмах, а також краєзнавці і представники громадських організацій міста.
На відкритті музею (виставки) виступили голова Польського Конрадівського товариства,
професор Здзіслав Найдер та Віце-міністр закордонних справ Польщі Анджей Кремер. Міський голова Василь Мазур висловив особливу подяку професору Здзіславу Найдеру — «генератору», завдяки енергії та старанням якого, власне, і відкрито у Бердичеві виставку та зауважив, що відкриття у місті в майбутньому музею Джозефа Конрада з міжнародним статусом є духовною потребою та відновленням історичної справедливості. Він також подарував пану Здзіславу Найдеру картину із зображенням фортеці та Монастиря Босих Кармелітів і два томи матеріалів науково-краєзнавчої конференції, присвяченої 150-річчю з дня народження Джозефа Конрада, яка відбулась у Бердичеві у вересні 2007 р.
У рамках проведення XVI Днів Польської культури в Бердичеві, 28 червня 2014 р., на території Монастиря Босих Кармелітів було відкрито віртуальний музей відомого британського письменника Джозефа Кондрада-Коженьовського. Упродовж тривалого часу Польське Конрадівське товариство клопоталось про створення музею саме у Бердичеві, місці його народження (за однією з версій про місце народження видатного письменника).
Один з найактивніших ініціаторів проекту професор-конрадознавець Здзіслав Найдер довго шукав місце для музейної експозиції. Зрештою вибір було зупинено на величній споруді монастиря Босих Кармелітів.
Урочисто відкрили музей перший заступник міністра культури України Ігор Ліховий, Генеральний директор Міністерства культури та національної спадщини Республіки Польща Яцек Ольбрихт, Бердичівський міський голова Василь Мазур, народний депутат України Олександр Ревега, генеральний консул Республіки Польща у Вінниці Кшиштоф Свідерек, віце-маршалок Нижньосілезьського воєводства Тадеуш Самборський та делегат Ордену Босих Кармелітів в Україні отець Петро Гевельт OCD.
Бердичівський міський голова Василь Мазур подарував музею книгу відгуків, яка була передана сестрі-терезіянці Камілі Дзісь, яка вже три роки є відповідальною за роботу музею.
Нещодавно, рішенням сесії Бердичівської міської ради № 152 від 21 липня 2016 р. частину вулиці Лілі Карастоянової від вул. Вінницької до вул. Європейської перейменовано на вулицю Джозефа Конрада.
Таким чином, на Бердичівщині достойно вшановується пам’ять про уродженця нашого краю, поляка за національністю, класика британської літератури Джозефа Конрада-Коженьовського. Підтвердженням цього є також проведення Всеукраїнської науково-краєзнавчої конференції «Бердичів крізь призму століть», яка присвячена 160-й річниці від дня народження Джозефа Конрада і відбудеться в Бердичеві 24 червня 2017 р.
