Згадують українські сторінки Бальзака
Протягом одного дня шанувальники театрального мистецтва Житомира і Бердичева мали змогу переглянути виставу "Ігри вовків бальзаківського віку". Створили її Національний центр театрального мистецтва імені Леся Курбаса та Київський театр "МІСТ" (Молодіжний інтерактивний сучасний театр). Так стартував україно-французький проект "Balzac Fest". З глядачами спілкувалися, зокрема, координатор проекту Тетяна Васильєва, директор ТОВ "Бальзак-інвестиції" Тімоте Малонга, співавтор п'єси Неда Нужда. Задум вистави було означено так: відкрити глядачам Бальзака з різних сторін.
Україна відіграла особливу роль в житті Бальзака. Саме в Бердичеві він одружився з Евеліною Ганською. Писав про це так: "Я узяв шлюб з єдиною жінкою, котру кохаю ще більше, ніж раніше, і кохатиму до самої смерті..." Щоденнику довірив найпотаємнішу мрію: "Союз цей, думається мені, – нагорода, послана Богом за багато мінливостей долі, за роки праці, за випробувані й подолані труднощі. Я не знав ані щасливої юності, ані квітучої весни, але тепер у мене буде сонячне літо і тепла осінь". Та не так сталось. Сонячне літо було захмарене хворобою Оноре, а теплої осені взагалі не було. Бальзак помер лише через кілька місяців після одруження.
Фестиваль "Balzac Fest" приурочений до 220-ї річниці від дня народження французького письменника. У рамках фестивалю в Бердичеві, Києві, Житомирі та Верхівні заплановано три десятки різних заходів. Буде проведено конкурс перекладів "Кава по-Бальзаківськи". У Бердичівському палаці культури готуються до міжнародної науково-практичної конференції: "Оноре де Бальзак: грані, інтерпретація, Україна". Гала-святкування відбудеться у Верхівні в колишній садибі Ганських 25 травня. Завершиться фестиваль на початку червня в Києві.
Оксана ЛУК'ЯНЕНКО.
Житомир.
