У Лейденському університеті виявлено наукові трактати давньогрецького математика Аполлонія Пергського, які вважали загубленими.
Ці праці були знайдені серед сотень ісламських текстів, які зберігалися в університетській бібліотеці з XVII століття.
Читайте також:
Усе оберталося навколо жінок. Нові розкопки в Британії розкрили дивовижні подробиці про життя стародавніх Аполлоній, відомий як «Великий геометр», вважається одним із найвидатніших математиків античності. Його головна праця «Коніка» (бл. 200 р. до н.е.) присвячена теорії еліпсів, парабол і гіпербол. Ця робота вважається основоположною для вивчення конічних перерізів і справила величезний вплив на розвиток математики.
Досі вважалося, що до нас дійшли тільки перші чотири з восьми книг «Коніки». Однак нове відкриття показує, що дві інші книги, п’ята і сьома, також збереглися завдяки ісламським ученим, які переклали і зберегли багато давньогрецьких текстів.
«Арабські рукописи в західних бібліотеках, як-от бібліотеки Лейденського університету, слугують безцінними свідоцтвами інтелектуальних досягнень ісламської цивілізації,
особливо в галузі математики та геометрії», — кажепрофесор Мостафа Захрі з Університету Шарджі.
Читайте також:
Загадки стародавньої Скандинавії. У Норвегії виявлено фрагменти найстарішого у світі рунічного каменю Він зазначає, що західні інститути, як-от Британська бібліотека та Національна бібліотека Франції, зберігають тисячі арабських, перських та османських рукописів, що містять рідкісні геометричні трактати.
«Ці колекції пов’язують історичні та сучасні дослідження», — додає Захрі.
Збереження давньогрецьких текстів завдяки ісламській традиції - не поодинокий випадок. Багато праць античних учених, включно з працями з філософії та класичної літератури, дійшли до нас саме завдяки перекладам і коментарям ісламських учених.
Однак, як зазначають дослідники, арабські рукописи, навіть ті, що зберігаються у відомих бібліотеках, часто залишаються недостатньо вивченими. Це пов’язано з тим, що для їхнього вивчення потрібне не тільки знання середньовічних мов, таких як арабська, перська або турецька, а й глибоке розуміння історичних і наукових традицій, які вони відображають.
«Вивчення ісламських рукописів вимагає спеціальних знань, що охоплюють палеографію, історичний контекст, лінгвістичну експертизу та наукову спеціалізацію», — каже професор Месут Ідріс з Університету Шарджі.
Виявлення загублених праць Аполлонія — важливий крок у вивченні історії науки. Ці рукописи містять не тільки роботи з математики, а й з біології, астрономії та географії. Деякі з них можуть містити дивовижні відомості, наприклад, про місця, де «жінки можуть рости на деревах, люди можуть мати руки там, де вуха, і можуть траплятися острови, населені винятково жінками або чоловіками», як зазначено в книзі Лейденського університету.
