Історичні назви черкаських вулиць замість "совкових" на Google Maps з’явилися завдяки рівненському програмісту-фрілансеру, який живе у Києві. На рахунку Максима Кобєлєва близько 2 700 перейменувань. Про декомунізацію, роботу сервісу Google Maps та враження від Черкас Максим розповів під час розмови з журналістом видання «ІнфоМІСТ».
Фото Максима Кобєлєва із сторінки у "Фейсбук"
Нагадаємо, нещодавно ми писали, що на онлайн-картах Google з’явилися нові назви вулиць, затверджені депутатами Черкаської міської ради. Як виявилося, такій оперативності ми завдячуємо не сервісу Google, а програмісту з Києва. Максим Кобєлєв – єдиний українець, який систематично займається перейменуванням вулиць у населених пунктах України за допомогою спеціального сервісу Google Map Maker.
– Максиме, ви оновили на Google Maps лише перейменовані вулиці Черкас чи вносили правки й стосовно інших міст Черкаської області?
– Я перейменував усі вулиці, які є у відповідному рішенні міської ради, окрім вулиці Чкалова. Її не чіпав, бо на мапі вулиця Чкалова є тільки в Червоній Слободі. Напевно, її просто не позначено ще на Google maps.
Також нові назви на картах отримали й 4 перейменовані площі та сквери в Умані.
– Ви писали, що на вашому рахунку чимало таких перейменувань по Україні. Розкажіть як давно ви цим займаєтесь і чому?
– Я в середньому щодня витрачаю години по три на внесення змін до Google Maps. Є спеціальний сервіс – Google Map Maker. Там будь-хто охочий може вносити зміни і, якщо вони проходять певну процедуру затвердження, тоді нові назви відображаються на карті.
– Ви говорите, що це забирає у вас не менше трьох годин щодня. Що мотивує вас це робити?
– На моє переконання, ухвалити офіційне рішення – це один, хоча й найголовніший етап топонімічної декомунізації. Але для того, щоб нові назви справді закріпилися у головах людей, потрібен час. І люди мають бачити нові назви замість старих скрізь: на покажчиках, мапах, в рекламі тощо. Стосовно матеріальної мотивації, то за цю роботу мені ніхто не платить.
– У соцмережах дехто критикує вас за нібито "неякісну" роботу. Розкажіть детальніше.
– Мені справді в коментарях закидають "помилки". З мого боку це маэ вигляд. Я витрачаю купу часу на оновлення назв вулиць на Google maps щодня і мені за це ніхто не платить.
Я моніторю всі офіційні рішення чи розпорядження про перейменування вулиць по всіх населених пунктах України. Вже зробив понад 2700 редагувань назв у десятках населених пунктів. Не хочу, щоб мене зрозуміли неправильно, адже, можливо, учасники спільноти справді мають що мені закинути. Але, на жаль, поки що я нічого конкретного від них не отримав. Тому не розумію, в чому суть цих закидів.
– Чи є у вас однодумці?
– За весь час, відколи цим займаюся, я не бачив більше нікого, хто б так системно підходив до цього питання. Тільки у Вінниці був один хлопець, який власноруч майже всі оновлення вніс на мапу. Іноді в Києві чи інших містах люди оновлюють кілька назв, але то одиничні випадки.
Натомість є ціла спільнота людей, які працюють з Google Map Makerом вже давно. Вони займаються різними питаннями – позначенням об'єктів, нумераціями будинків тощо. Але перейменуваннями вони, знову ж таки, не займаються системно.
– Саме вони критикують вашу роботу?
– Так, адже ці люди звикли, що вони редагують Google maps самі, а тепер, бачте, я вліз і все роблю "не так", хоча реально пред'явити їм мені нема що.
Суть помилок, про які вони говорять – технічні питання.
Ще чути закиди мовляв "треба багато перероблювати" після мене. Навіть якби це була правда, ну гаразд, але ж переробляти все одно набагато легше, аніж проробити всю роботу з перейменувань. Якщо є помилки в одній-двох вулицях, це одне, а якщо мапа два місяці після перейменування вулиць абсолютно не відображає змін і ніхто навіть не думає за це братися – це інше.
– Пам’ятаєте перше своє перейменування?
– Перше перейменування… Так не згадаю. Я почав редагувати Google maps, мабуть, після Революції Гідності. Тоді з’являлися якісь рішення про перейменування, але не системно. Тоді може кілька правок вніс і все. Після ухвалення законів про декомунізацію процес прискорився, і я подумав, що варто відстежувати ці рішення і вносити зміни на мапи та у Вікіпедію. От із грудня активно цим займаюся. Навіть зберігаю посилання на всі рішення про перейменування по Україні з того часу, які я вніс на мапи.
– Таке нестандартне хобі не заважає вашій основній роботі?
– Я фрілансер-програміст, хоча зараз часу на заробіток майже не лишається.
Але декомунізація не вічна, за кілька місяців це все закінчиться, я гадаю. Тоді, напевно, повернуся до заробляння грошей.
– А друзі та родина підтримують захоплення, яке тимчасово заважає вам заробляти?
– Загалом підтримують, бо розуміють що це важливо. Чим швидше зміни з'являться на мапах, тим швидше «совок» почне виходити з мізків наших співгромадян. Хоча з коштами зараз проблеми, звісно.
– Ви колись були у Черкасах?
– Був десь три роки тому на концерті «Океану Ельзи». Тієї ночі я добре прогулявся вашим містом.
– Які враження?
– Дуже хороші. На той час, певно, єдиний негатив, що запам'ятався, – це те, що топоніміка була якась напівсовкова. Але місто досить гарне, зелене, просте. Шкода, що небагато лишилося старовинних будівель до 19 століття.
Світлана Спасібіна