COVID-19

«Вакцинна дипломатія». Як Китай поліпшуватиме імідж, заплямований пандемією, за допомогою сотень мільйонів доз вакцин від COVID-

2 грд•NV

НВ публікує переклад матеріалу CNN про «вакцинну дипломатію».***Готові до стартуВсередині сірого складу у міжнародному аеропорту Шеньчжень на півдні Китаю у відгородженому кутку стоїть ряд білих камер. Кожна з них оснащена екраном, який показує температуру всередині. Камери охороняє співробітник служби безпеки у медичній масці, хірургічному халаті та гумових рукавичках.Той, хто заходить у цю частину складу, повинен або пройти двотижневий карантин, або вдягнути захисний костюм, що закриває тіло з голови до ніг. Читайте також:

Заради доступу до інформації. ВООЗ веде переговори з Великою Британією після схвалення вакцини Pfizer та BioNTech Ці кімнати з клімат-контролем, загальною площею 350 квадратних метрів незабаром будуть заповнені китайськими вакцинами від коронавірусу - після того, як ці вакцини будуть схвалені регуляторними органами держави.Звідти вакцини будуть завантажувати у відсіки вантажних літаків з регульованою температурою і відправляти у країни по всьому світу.У найближчі місяці Китай відправить сотні мільйонів доз вакцин від коронавірусу у країни,

в яких проходять останні етапи випробувань найперспективніших з них. Китайські лідери також обіцяють зростаючому списку країн, що розвиваються, пріоритетний доступ до їхніх вакцинам.Ця глобальна кампанія дає Китаю можливість відновити свій імідж, який постраждав після того, як спалах коронавірусу не вдалося зупинити через неправильні дії влади. Тепер китайська влада сподівається, що замість того, щоб звинувачувати Китай у тому, що він став початковим розповсюджувачем вірусу, його оцінять за допомогу у подоланні пандемії. Читайте також:

Інтерпол попередив про хвилю злочинів, які пов’язані з COVID-вакцинами Пекін також може використовувати вакцини як «інструмент зовнішньої політики для просування м'якої сили і демонстрації міжнародного впливу», - говорить Янчжун Хуанг, старший науковий співробітник з питань глобальної охорони здоров'я вашингтонської Ради з міжнародних відносин.Раніше Китай намагався заручитися підтримкою інших країн під час пандемії, надаючи їм маски та інші необхідні речі для боротьби з коронавірусом. Але ці спроби не мали великого успіху через повідомлення про неякісні поставки і звинувачення в тому,

що Пекін почав кампанію дезінформації, щоб змінити наратив про COVID-19. За словами Хуанга, «вакцинна дипломатія» може дати Китаю новий шанс.П'ять вакцин на останньому етапі випробуваньЗараз у Китаї є п'ять вакцин від коронавірусу від чотирьох компаній, які перебувають на третьому етапі випробувань - останньому і найважливішому перед отриманням схвалення регулюючих органів. Читайте також:

Алла Мироненко Вакцинація від COVID-19. Які виклики стоять перед Україною Оскільки Китай значною мірою впорався з коронавірусом всередині своїх кордонів, китайським фармкомпаніям довелося шукати за кордоном місця, в яких можна було б провести тестування вакцини. Всі разом вони проводять третій етап випробувань щонайменше у 16 країнах.Багатьом із цих країн був обіцяний ранній доступ до вакцин, випробування яких пройдуть успішно, а в деяких випадках їм навіть обіцяють технологію для виробництва вакцини на місці.Sinovac Biotech, компанія-виробник ліків зі списку Nasdaq, що базується в Пекіні, підписала договори на поставку 46 мільйонів доз своєї вакцини від COVID-19 до Бразилії і 50 мільйонів доз до Туреччини.

Вона також поставить 40 мільйонів доз вакцини у вигляді концентрату в Індонезію - згодом їх розділять на маленькі флакони.

Контейнер з вакциною компанії Sinovac в аеропорту Сан-Паулу / Фото: Sinovac Читайте також:

40% українців не готові вакцинуватися від COVID-19 навіть безкоштовно — опитування Компанія CanSino Biologics, яка розробила вакцину проти коронавірусу спільно з дослідницьким підрозділом китайських збройних сил, доставить 35 мільйонів доз своєї вакцини в Мексику, одну із п'яти країн, де проходять її випробування.China National Biotec Group (CNBG), підрозділ державного фармацевтичного гіганта China National Pharmaceutical Group (Sinopharm), була менш відкрита щодо своїх угод. Дві вакцини компанії проходять третій етап випробувань у 10 країнах, в основному на Близькому Сході та у Південній Америці.В Об'єднаних Арабських Еміратах правитель Дубая шейх Мохаммед бін Рашид Аль Мактум зголосився взяти участь у випробуваннях, і вакцина була схвалена для використання в екстрених випадках. Еміратська компанія в партнерстві з Sinopharm сподівається виробити від 75 до 100 мільйонів доз у наступному році.

While receiving the COVID-19 vaccine today. We wish everyone safety and great health, and we are proud of our teams who have worked relentlessly to make the vaccine available in the UAE. The future will always be better in the UAE. pic.twitter.com/Rky5iqgfdg— HH Sheikh Mohammed (@HHShkMohd) November 3, 2020 Голова Sinopharm Лю Цзінчжень заявив минулого місяця, що десятки країн звернулися із проханням про закупівлю вакцин компанії. Він не назвав ці країни і кількість запитаних ними доз, але заявив про здатність CNBG виробити більше одного мільярда доз у 2021 році.Можливості для «вакцинної дипломатії»«У Китаю не тлише є політична воля (для своєї "вакцинної дипломатії"), у нього також є надійний потенціал, щоб її реалізувати», - говорить Хуанг. Оскільки Китай значною мірою стримує вірус, немає необхідності терміново вакцинувати кожного з 1,4 мільярда його населення. «Це дає йому можливість ... укладати угоди з країнами, які потребують вакцин», - пояснив він. Читайте також:

У США визначили, хто першим отримає вакцину від COVID-19 Глобальна кампанія вакцинації Китаю різко контрастує з підходом адміністрації Трампа «Америка перш за все»,

яка фокусується на вакцинації своїх громадян раніше, ніж в інших країнах.«Досі ми не чули, щоб США говорили або пропонували виділити частину своєї вакцини для підтримки бідних країн. Так що це ставить Китай у ще кращу ситуацію, яка дозволяє використовувати вакцини для досягнення своїх зовнішньополітичних цілей», - вважає Хуанг. Читайте також:

В Євросоюзі можуть почати масову вакцинацію проти коронавірусу ще до нового року — глава ЄК У жовтні Китай приєднався до підтримуваної Всесвітньою організацією охорони здоров'я глобальної ініціативи із забезпечення швидкого і справедливого розподілу вакцин від COVID-19 як у багатих, так і в бідних країнах.Проект називається COVAX, його мета - не допустити, щоб уряди накопичували запаси вакцин проти коронавірусу, і замість цього зосередитися на вакцинації груп високого ризику в кожній країні.Але США уникали участі в цьому проекті, почасти тому, що президент Дональд Трамп не хотів працювати з ВООЗ, залишивши Китаю вакуум лідерства в галузі суспільної охорони здоров'я.Від самого початку китайські лідери неодноразово наголошували,

що вакцини Китаю призначені для поширення, особливо у країнах, що розвиваються. Читайте також:

Кім Чен Ин був щеплений експериментальною вакциною від коронавірусу — американський експерт У травні президент Китаю Сі Цзіньпін заявив на щорічній асамблеї ВООЗ, що Китай зробить свою вакцину проти коронавірусу «глобальним суспільним благом», назвавши це «внеском країни у забезпечення доступності і цінової прийнятності вакцини у країнах, що розвиваються».На відеосаміті з африканськими лідерами у червні Сі Цзіньпін пообіцяв, що «після завершення розробки і впровадження вакцини від COVID-19 у Китаї африканські країни будуть одними з перших, кому вона принесе користь».У серпні прем'єр-міністр Китаю Лі Кецян заявив, що Пекін також надасть пріоритетний доступ Камбоджі, М'янмі, Лаосу, Таїланду та В'єтнаму. Серед інших країн, яким китайська влада обіцяла пріоритетний доступ до вакцини - Афганістан і Малайзія. Читайте також:

Компанія Moderna заявила про 100% ефективність своєї вакцини проти важких форм коронавірусу Багато з цих країн також беруть участь в ініціативі Пекіна «Один пояс,

один шлях» - багатомільярдній інфраструктурній та торговій програмі, яка частково втратила свою актуальність під час пандемії.Нещодавно китайські офіційні особи активізували розмови про «Шовковий шлях здоров'я». На зустрічі ВООЗ у травні Сі Цзіньпін пообіцяв пожертвувати $2 мільярди протягом двох років, щоб допомогти іншим країнам впоратися з пандемією. Пекін також запропонував кредит у розмірі $1 мільярда Латинській Америці і Карибському регіону для доступу до вакцин від коронавірусу.Чи будуть китайські вакцини ефективними і безпечними? Читайте також:

В Індії готові до випуску мільйонів доз вакцини від COVID-19. Що заважає запуску виробництва? Є ознаки того, що «вакцинна дипломатія» Китаю не завжди буде легкою. У Бразилії вакцина компанії Sinovac CoronaVac, виявилася втягнутою у політичну ворожнечу між президентом Жаїром Болсонару, відомим своєю стійкою антикитайської позицією, і губернатором Сан-Паулу Жоао Доріа, який, як очікується, буде балотуватися проти Болсонару на наступних президентських виборах у країні у 2022 році.У Бангладеш випробування компанії Sinovac були припинені через суперечку про фінансування.

Міжнародні експерти в галузі суспільної охорони здоров'я також поставили під сумнів китайську програму вакцинації у надзвичайних ситуаціях, в рамках якої майже мільйон китайців були вакциновані експериментальними вакцинами до того, як їх безпека була повністю доведена клінічними випробуваннями. Читайте також:

Стівен Роуч Небезпечний сценарій. Як вакцина від COVID-19 упливає на економіку Крім того, виникає питання про ефективність. Минулого місяця Pfizer і Moderna оголосили, що перші результати показали, що їхні вакцини ефективні більше ніж на 90%. Ще одна вакцина, створена спільно компанією AstraZeneca і Оксфордським університетом, мала середню ефективність у 70%.Поки що жоден з виробників китайських вакцин не оголосив про якісь попередні результати дослідження ефективності, хоча керівники компаній неодноразово наголошували на їх безпечності, наполягаючи на відсутності серйозних побічних ефектів у вакцинованих добровольців. Читайте також:  AstraZeneca планує ще одні випробування вакцини від коронавірусу — виконавчий директор Не потребують наднизьких температурПорівняно з Pfizer і Moderna,

китайські вакцини мають вирішальну перевагу - більшість з них не вимагають температури нижче нуля для зберігання, що значно спрощує транспортування і поширення, особливо у країнах, що розвиваються, де відсутні можливості для зберігання за наднизьких температур. Читайте також:

Вакцину Pfizer почали доставляти в інші країни світу — ЗМІ Кейт О'Брайен, директор відділу імунізації і вакцин ВООЗ, порівнює розробку вакцин з будівництвом базового табору на Евересті. «Але сходження до піку - це насправді доставка вакцин», - сказала вона на прес-конференції минулого місяця.Вакцини Pfizer і Moderna використовують частини генетичного матеріалу, які називаються матричною РНК (мРНК), щоб спонукати організм виробляти синтетичні частини коронавірусу і стимулювати імунну відповідь - нова технологія, яка не використовувалася у вакцинах, що існують.Але мРНК може руйнуватися за кімнатної температури. Вакцину Moderna слід зберігати за температури -20 градусів Цельсія або за температури холодильника до 30 днів, тоді як вакцину Pfizer слід зберігати за наднизьких температур -75 градусів Цельсія і використовувати протягом п'яти днів після охолодження за вищих температур.

Читайте також:

Економічно розвинуті країни провакцинують більшу частину свого населення до середини 2021 — прогноз Sinopharm та Sinovac використовують старомодний підхід, який вже давно довів свою ефективність під час використання інших вакцин, таких як щеплення від поліомієліту та грипу. В їхніх вакцинах проти коронавірусу, щоб спонукати організм до вироблення імунітету, використовується цілий дезактивований вірус. Ці вакцини необхідно зберігати за стандартної температури холодильника від 2 до 8 градусів Цельсія.Вакцина CanSino, в якій використовується вірус застуди під назвою аденовірус 5 для перенесення генетичних фрагментів коронавірусу в організм, також може зберігатися за температури від 2 до 8 градусів Цельсія. Проте необхідна температура повинна підтримуватися протягом усього транспортування, від моменту виробництва до складу у аеропорту і потім до глобального розподілу.Cainiao, логістичний підрозділ китайського гіганта електронної комерції Alibaba, допоможе з поширенням китайських вакцин, щойно вони будуть схвалені. Компанія заявила, що її інфраструктура клімат-контролю створена і готова.

Читайте також:

Вільям Петрі Занадто швидко? Нові вакцини від коронавірусу небезпечніші, ніж інші? Cainiao співпрацює з міжнародним аеропортом Шеньчжень Баоань, який недавно отримав сертифікат Міжнародної асоціації повітряного транспорту для фармацевтичної логістики. У 2019 році був побудований склад-холодильник для заморожених продуктів і товарів. У цьому році він був переобладнаний для зберігання наборів для тестування на коронавірус, а тепер і для вакцин. На своєму веб-сайті аеропорт повідомив, що хоче зробити Шеньчжень «глобальною базою доставки вакцини від COVID-19».Cainiao також співпрацює з Ethiopian Airlines, яка буде відправляти китайські вакцини на Близький Схід, а потім в Африку. Від моменту початку пандемії авіакомпанія перевезла понад 3 тисячі тонн медичних товарів з Шеньчженя до Європи, Африки, на Близький Схід та у Південну Америку.За словами генерального директора компанії Ван Ліня, Cainiao прагне наростити число маршрутів для збільшення глобального охоплення.«Звісно, ми все ще не зовсім впевнені у точному попиті на це, але ми безумовно нарощуємо наші можливості, щоб бути готовими до цього», - говорить він.Переклад НВ

Читайте ще