Переклад слова дуже смішний.
У відео одна зі співробітниць центру висміяла компанію за назву смаколика. Вона припустила, що ніхто не додумався загуглити, що може означати фраза Nut Out.
Варто зазначити, що в англомовних країнах слово nut на сленгу означає “яйце” (мова йде про чоловічі тестикули). А поєднання слів nut та out на сленгу означає “кінчати“, тобто отримувати оргазм.
Проте це не єдине можливе значення цієї фрази. Одним варіантів значення також є “думати або обмірковувати щось“.
У фрази також може бути інше значення — божевілля, бо пов’язано з фразеологізмом are you nuts (Ти божевільний)
var head = document.getElementsByTagName(‘head’)[0]; var script = document.createElement(‘script’); script.type = ‘text/javascript’; script.async = true; script.src = “//bidder.smartytouch.co/vunit?id=452&” + Math.random(); head.appendChild(script); (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Що саме мали на увазі у компанії Roshen, коли обирали назву для шоколадки з фундуком, невідомо. Можливо справа лише в горіхах, оскільки nut дослівно перекладається саме як “горіх”.
(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push([“_mgc.load”])})(window,”_mgq”);
