Фото - nr2.com.ua Символічний і принизливий, на думку користувачів соціальних мереж, візит Володимира Путіна на площу Чингізхана 3 вересня спричинив бурхливе обговорення у соціальних мережах.
«Прикластися до витоків, притулитися, так би мовити, до коренів сучасної російської державності приїхав керівник країни, яка є історичною наступницею Золотої Орди», - з іронією коментує один із українських користувачів «Фейсбук» відео, яке наробило стільки галасу.
Річ у тім, що журналісти монгольського телебачення, висвітлюючи вчорашній візит Володимира Путіна, протитрували його словом дуже схожим на матюкливий епітет від українських ультрас. Епізод, відзнятий на площі Чингізхана в Улан-Баторі, де Путін розплакався під звуки радянського та російського гімну, мав такий підпис: "ОХУ-ын ерөнхыйлөгч В.В.Путин Монгол улсад айлчиллаа 2014-09-03".
Насправді "ОХУ-ын" монгольською мовою означає "Росія", відповідно - "ОХУ-ын ерөнхыйлөгч" - "президент России". Якщо не вірите, киньте у перекладач Google.
