Київ

Діти поляків святкують закінчення шкільного року в Києві

11 чер•Portal Polonews

Свято закінчення навчального року відбулося в четвер у Посольстві. Святкувала школа для дітей поляків, перебуваючих тимчасово в Україні. Повна назва закладу – Шкільний консультаційний пункт при посольстві Республіки Польща в Києві. Журналісти Polonews попросили директрису школи Уршулу Петренко розповісти, як відбувалося свято. "Це є свято закінчення навчального року, це одне з найбільш урочистих свят, тому що діти на цьому святі отримують шкільні свідоцтва - свідоцтва закінчення наступного класу. Як правило, це свято складається з декількох частин: передусім я виступаю як керівник школи, переді мною промовляє, звичайнно, Пан посол, тобто Пан Генріх Літвін. Потім - творча частина, в котрій ми намагаємося, щоб всі діти брали участь - це виступи, підготовані дітьми, звичайно ж, під керівництвом вчителя. Якщо йдеться про кількість учнів, дітей, що завершують навчання в цьому році – було їх 90 осіб. Звичайно ж, не всі могли бути на святі. З яких сімей є наші діти: це діти працівників, корінних поляків, які тимчасово перебувають в Україні. Отже, це можуть бути працівники посольства,

консульства, польських фірм, дітей з польсько-українських сімей, також українські діти, як правило, польського походження.

Ми знаємо, що канікули в Україні починаються раніше, ніж, наприклад, в Польщі чи на заході Європи. Ми вчимося до кінця червня, ваші діти закінчують трішечки раніше, отже, очевидно було вже чимало виїздів дітей на канікули, звідси не всі діти могли брати участь, але більшість дітей брали. Точно сказати, скільки їх там було, є дуже складно.

Ця школа діє після полудня. Кожен клас приходить до нас по два рази на тижденьшо. Діти вчаться тільки предметів, пов'язаних з Польщею. Тобто, польська мова, в нас працюють тільки вчителі, які командировані з Польщі, тобто це є поляки. Кожен з наших дітей ходить до якоїсь іншої школи, тобто, цієї базової школи. Це можуть бути чужомовні школи, тобто міжнародні школи, то можуть бути українські школи, то можуть бути також російські школи. Тобто, дитина мусить ходити до іншої школи, де має такі предмети як фізика, хімія, математика і так далі. Натомість, в нас є предмети, пов'язані тільки з польською мовою,

то не є то мовні курси, то є програма нормальної польської школи, отже література, орфографія, граматика і так далі.

Плюс, діти мають такі предмети як Історія Польщі, Географія Польщі і Знання про польське суспільство - ці всі предмети узяті є в один, який званий є WOPem, тобто Знання про Польщу. Тобто ці предмети, яких де-факто діти не можуть мати у базових школах, бо вчиться історії Україна, історії Європи, наприклад, але не мають історії Польщі. Ці школи є для того, щоб в польських дітей підтримати польську мову, щоб мали постійний контакт з польською мовою, з літературою... взагалі, зі всім, що стосується Польщі: підтримка традиції, очевидно, також, то є немовби їх підтримка польськості. Ці діти в кожен момент можуть повернутися на przykłąd до країни і продовжувати науку в normlnej польській школі.

Звичайно, ми задоволені з виступу. Дітки радіють, дітки намагаються якнайкраще приготуватися до свят, бо такі свята відбуваються, як правило, два рази на рік, завдяки гостинності посольства. Є шкільний вертеп і кінець навчального року. Отже, дітки стараються, туляться до підготовки, стараються виступити якнайкраще. Може я не об'єктивна, оскільки я є вчителем, але здається мені, що батькам подобається і що всі задоволені".

Дмитро Михайлов, Олександра Зуєва, Polonews

Читайте ще