Почесною країною-гостем двадцятого Форуму видавців, який стартує вже завтра, є Польща, яка цього річ привезе до Львова багато книжкових новинок. Відбудуться презентації книжок, дискусії, театральні виступи та кінопокази. Також на Форум завітає міністр культури Польщі Богдан Здроєвський, повідомляє кореспондент Galnet.
«Працюючи на Форумі ми можемо сприяти зміцненню українсько-польських зв’язків. Наша присутність на Форумі буде дуже помітною, тому що там буде наш стенд та багато інших подій. Також прибуде міністр культури Польщі Здроєвський, що свідчить про те, яку велику вагу має захід, що відбувається.
Презентація буде різноманітною, можна буде мати доступ до книжок, які не тільки є приємністю для читання, але які розширюють наш кругозір. Представлять філософську тематику, представником сучасної філософської тематики є пан Зигмунт Бауман; будуть дискусії на історичну тематику, торкнемося січневого повстання. Буде представлена література, яка свідчить про феміністичний рух, а також буде дискусія муж польськими та українськими феміністками. Буде польський театр,
кінофільми.
Ми сподіваємось, що ці всі пропозиції будуть цікавими, різноманітними і викличуть інтерес», - розповідає директор Інституту Книжки (Краків) Ґжегож Ґауден.
«Польща завжди у якомусь сенсі була представлена на Форумі видавців. Я хочу наголосити на кількох речах. З 1991 року, з дня, коли Україна стала незалежною, до сьогодні перекладено з польської мови на українську більше 400 книжок. Це для мене несподіванка. Величезний вплив на цей розвиток перекладів книжок має Інститут книжки, який створили у 2005 році. Але такої і українські інституції допомагали, я маю на увазі Фонд відродження, Польський Інститут, Польське Посольство та Генеральне Консульство у Львові.
Цього року спеціально на Форум підготували більше 23 книжок. Хочу наголосити, що 2012 року було перекладено 56 книжок, а це більше, ніж від 1991 до 1999 року. Ці книжки – не лише художня література, а й історія, політика, соціологія.
Ми хочемо в якомусь сенсі показати сучасну Польщу, яка торкається польсько-українських відносин, літератури, театру, а також політичних дискусій, тому що однією із багатьох подій Форуму буде розмова Павла Коваля спільно з українськими, литовськими та німецькими партнерами про майбутнє Європи і Євросоюз. Також будуть розмови про сучасні ЗМІ – як вони розвиваються в Польщі та Україні», розповідає директор Польського Інституту в Києві Ярослав Ґодун.
Також він додав, що Польський Інститут 8 років тому заснував премію для українського письменника – премію Джозефа Конрада. Цього року ця премію вручать вчетверте. Попередніми роками цю премію отримували Тарас Прохасько, Сергій Жадан та Наталка Сняданко.