Українській письменниці, поетесі, перекладачу та літературному критику Маріанні Кіяновській присуджено нагороду за популяризацію польської культури в Україні - Почесну відзнаку Заслужена для Польської Культури.Про це повідомляє прес-служба Видавництво Старого Лева.
Це справді неочікувано - і справді дуже для мене важливо.Мабуть, маю сказати якісь офіційні, протокольні слова. Завтра я їх напишу в листі - а зараз отут, - написала Маріанна Кіяновська на своїй сторінці у Facebook, - Я завжди перекладала з польської (не лише з мови на мову, а й із культури на культуру) - з любовю до батьківщини моєї бабці-польки, але насамперед - з любовю до країни, яка мене особисто все життя захоплює і багато чому вчить.
Взимку 2013-2014 року солідарна з моєю рідною Україною Польща і поляки стали мені ще ріднішими, відтепер моя культурна і просвітницька місія здається мені ще важливішою, - відзначає поетеса.
