російська пропаганда роками намагається використати етнічну різноманітність Одеської області як інструмент для дестабілізації регіону. Головна мета кремлівських інформаційних операцій на Одещині – штучно розпалити міжнаціональну ворожнечу, послабити єдність України та створити ілюзію «утисків» національних меншин – болгар, гагаузів, греків тощо.
«Море Людей» зібрали основні тактики та наративи, які ворог активно просуває у нашому регіоні. А також поспілкувались з представниками національних меншин Бессарабії та розпитали, як відбувається насправді. Зберігайте, аналізуйте інформацію та не ведіться на маніпуляції.
Примусова «українізація» нацменшинРізні деструктивні тези щодо «утисків» національних меншин можна побачити на проросійських медіаресурсах та у ворожих Telegram-каналах. Вони добряче замасковані під місцеві: алгоритм, як їх розпізнати, зберегли тут.
Одна з найпоширеніших тез – про «примусову українізацію» та знищення ідентичності.
Пропаганда активно маніпулює Законом України «Про освіту» та мовним законодавством. Вони стверджують, що болгарська, гагаузька чи румунська мови нібито перебувають під повною забороною,
а місцеві школи закривають. Хоча насправді законодавство гарантує вивчення рідної мови у громадах. І випускники нацменшин це підтверджують.
У нас болгарський був як факультатив раз на тиждень. Ми вчили мову, читали різні твори, поезію болгарських письменників. Також був шкільний клуб «Болгарські серця», де ми вчили болгарські пісні, танці, – каже Аліна Кіслева з села Кулевча на Одещині, болгарка за походженням.
Більше того, 12 жовтня Верховна Рада України ухвалила закон № 16119, який стосується освітніх прав національних меншин. Закон передбачає, що діти з національних меншин, мови яких є офіційними мовами ЄС, а також представники корінних народів України зможуть навчатися рідною мовою поряд із державною. Якщо понад половина учнів закладу освіти навчається відповідною мовою, такий заклад отримає статус закладу освіти національної меншини або корінного народу.
Крім того, учні зможуть вимагати переклад завдань зовнішнього оцінювання рідною мовою, за винятком мовно-літературних предметів. Також закон дозволяє запитувати дублікати документів про освіту дітей мовами національних меншин.
Окрім мови – на території Одещини, зокрема мультикультурного району Бессарабія, збереглось чимало етнічних традицій різних народів. Село Кулевча, засноване у XIX столітті болгарськими переселенцями, яскравий тому приклад.
У нас відзначають Лазаровден в передостанню суботу перед Великоднем. Молоді дівчата плетуть віночки, ходять гуртом по дворах, співають пісень, танцюють. Вітають усіх із прийдешнім великим святом, бажають родючого року. А потім кидають свої віночки у річку, – розповідає Аліна Кіслева.
Ще один обряд, який вона називає одним із своїх улюблених, це Балабушки. Щось на кшталт українських вечорниць, тільки по-болгарськи.
Взагалі, балабушка – це невелика пласка паляничка, розміром із печиво, яку пекли у цей день. Дівчата окремо збирались пряти і ворожити – як у День Андрія.
У Кулевчі переконані: головне бажання зберігати свої традиції, а інші підхоплять.
От на минулих вихідних відгриміла болгарська вечірка вже в Одесі в Дюківському парку – влаштували велике весілля в шалаші, як робили у 80-90-ті роки, з усіма болгарськими традиціями. У мене TikTok весь у цих відео,
– каже Аліна Кіслева.
Чим ще маніпулюють
- Міфи про «історичну приналежність» до рф.
Втім, Бессарабія має складну історію, пов’язану з Молдавським князівством, Османською імперією, російською імперією, Румунією, срср та сучасними Україною і Молдовою. Більшість болгар та гагаузів переселялися до Бессарабії внаслідок воєн, нестабільності, релігійних і соціально-економічних обставин.
Мої пращури переселились до Бессарабії ще приблизно у 1830 році, під час війни з Османською імперією. Але й досі у нас в родині збереглася болгарська мова. Коли в дитинстві їздив у Болгарію, там люди звертали увагу, що я використовую слова, які ще колись використовували їх предки, а зараз вони вже так не говорять, – розповідає Михайло Стоянов, болгарин за походженням.
- Маніпуляції з «вибірковою мобілізацією».
що мобілізація на Одещині має «вибірковий характер» і що українська влада буцімто «навмисно відправляє на фронт етнічних болгар та гагаузів», щоб очистити регіон.
У 2024 році цей фейк спростувало фактчекерське видання Lead Stories. Болгарські журналісти відвідали десять українських міст регіону та поспілкувалися з місцевими жителями. Вони не знайшли доказів або достовірних свідчень цілеспрямованої мобілізаційної кампанії проти бессарабських болгар. Керівниця болгарської Виконавчої агенції у справах болгар за кордоном Райна Манджукова також зазначила, що болгари в Україні не перебувають у гіршому становищі, ніж інші громадяни.
Окремі фейки стосувались ставлення до національних меншин в армії.
За час служби я ніколи не помічав жодних непорозумінь чи негативного ставлення до себе через моє етнічне походження. У нашому підрозділі про це взагалі не говорять. Не тому, що ця тема є забороненою чи незручною, а тому, що ніхто не надає цьому особливого значення. Чесно кажучи, я б навіть не замислився над цим питанням, якби ви його не поставили. Ми служимо разом,
виконуємо спільні завдання, і для мене важливі передусім людські якості, взаємоповага, довіра та надійність побратимів, а не їхнє етнічне походження. Водночас, це мій досвід. Не можу стверджувати, що в усіх військових колективах ситуація однакова, – каже Михайло Стоянов.
- Фейки про навмисне економічне «занедбання» Бессарабії.
Ключові інструменти та канали впливуДля розхитування ситуації росія використовує комплексний інструментарій.
- Анонімні регіональні Telegram-канали.
- Використання релігійного фактору.
- Інформаційні операції через сусідні країни.
Румунії, Молдові та інших країнах, транслюючи через них заклики «захистити співвітчизників».
У 2025 році лідер болгарської проросійської партії «Відродження» Костадін Костадінов заявив, що Болгарія має право претендувати на Південну Бессарабію.
Це була частина болгарської держави понад 450 років. Україна розпадається, і на майбутньому мирному конгресі, який вирішить долю невдалої так званої української державності, Болгарія повинна претендувати на болгарську Бессарабію, – написав у фейсбук Костадін Костадінов.
Українська сторона закликала чинну владу Болгарії відреагувати на слова Костадінова.
Висловлювання лідера партії «Відродження» щодо територіальних зазіхань до України є неприпустимими для політика країни-члена ЄС, і підтверджують його системне просування наративів кремля, – зазначила українська амбасада у Болгарії.
У січні 2024-го румунська ультраправа партія «Альянс об’єднання румунів» закликала до відновлення Румунії у її історичних кордонах.
Північну Буковину не можна забувати! Південну Бессарабію не можна забувати! Земля Герца, Закарпаття,
все, що було і є румунським народом, має повернутися в межі тієї ж держави! – заявляв лідер партії Клаудіу Тирзіу.
Чому цей план зазнає крахуПопри великі фінансові та медійні зусилля кремля, розсварити громади Одещини не вдається завдяки кільком факторам.
- Єдність громад.
Можна бути болгарином за походженням, шанувати свою культуру й водночас щиро любити Україну. Я вважаю, що знати своє коріння, пам’ятати історію предків і підтримувати їхні традиції дуже важливо. Водночас ми є громадянами України, тут наш дім, тут ростуть наші діти та наше майбутнє, – каже Ростислав Самокиш, військовослужбовець болгарського походження.
- російські обстріли.
- Робота місцевого самоврядування.
Бессарабія завжди була багатонаціональним краєм, де живуть люди з різним походженням і культурою. Ми можемо мати різні традиції, але це не заважає нам жити поруч, поважати одне одного та разом будувати майбутнє, – каже Ростислав Самокиш.
Авторка статті — Ольга Довга
Тема:
- Бессарабія
- болгари України
- вибіркова мобілізація фейк
- гагаузи
- дезінформація
- Кулевча
- нацменшини Одещини
- російська пропаганда
