У стінах цитаделі Старої Донголи дослідники виявили невеликий фрагмент арабського документа, який став першим прижиттєвим підтвердженням існування короля Кашкаша — правителя, якого раніше вважали напівлегендарною постаттю, пише Arkeonews.
Протягом століть Кашкаш був відомий лише з пізніших джерел, зокрема з релігійного твору Кітаб аль-Табакат де його згадували як предка впливових ісламських діячів регіону. Відсутність сучасних йому документів змушувала істориків сумніватися, чи йдеться про реального правителя, чи про образ, збережений у колективній пам’яті.
Новознайдений наказ, каталогізований як Dongola inv. 1990, починається словами «Від короля Кашкаша» та адресований підлеглому на ім’я Хідр. У тексті описується обмін худобою та текстилем: йдеться про передачу вівці з потомством, тканин та інших товарів. Документ завершується згадкою королівського писаря Хамада.
Знахідку зробили в будівлі А.1 у Старій Донголі — місті, що колись було столицею християнського королівства Макурія. Місцеві жителі пов’язують цю споруду з королівською резиденцією. Під час розкопок археологи також виявили предмети розкоші:
шовкові й бавовняні тканини, золоте кільце, руків’я кинджала зі слонової кістки або рогу носорога, а також мушкетні кулі.
Документ було виявлено в будівлі А.1, яку місцеві жителі пов'язують із резиденцією короля
Фото: Barański et al. Датування підтвердили кількома методами. Османські срібні монети початку XVII століття, знайдені поруч, а також радіовуглецевий аналіз органічних матеріалів дозволили встановити, що Кашкаш правив наприкінці XVI — на початку XVII століття. Це робить його одним із перших достовірно задокументованих післясередньовічних правителів Донголи.
Мова документа теж має історичне значення. Текст написаний арабською, однак містить граматичні особливості, що свідчать про вплив місцевих нубійських традицій. Це вказує на поступовий процес арабізації регіону, коли нова адміністративна мова адаптувалася до місцевого середовища.
Текст чітко починався фразою "Від короля Кашкаша" і був адресований підлеглому на ім'я Хідр
Фото: Barański et al. Таким чином, фрагмент із Донголи не лише підтвердив історичність короля Кашкаша, а й дав нове розуміння політичного та культурного життя доколоніального Судану.
