Експерт з давньогрецької літератури виявив фрагмент Одіссеї серед колекції єгипетських рукописів у бібліотеці голландського університету.
Дослідник переглядав колекцію старовинних єгипетських текстів у голландській бібліотеці, коли натрапив на розірваний шматок пергаменту, що містив ключову історію: уривок з Одіссеї Гомера. Фрагмент, ймовірно, походить з кишенькового примірника епосу, створеного в Єгипті близько 300 року нашої ери, пише Live Science.
Згідно із заявою Утрехтського університету, дослідник Марк де Крей, експерт з грецької літератури та професор Університету Радбауд у Нідерландах, знайшов пергамент під час вивчення ранньохристиянських рукописів, які бібліотека Утрехтського університету придбала в середині 20 століття. Серед колекції єгипетських та грецьких текстів де Крей знайшов крихітний шматочок пергаменту зі словами, які він впізнав з епосу Гомера.
«В Одіссеї багато нудних моментів», — сказав де Крей в інтерв'ю. — «А це справді цікавий уривок».
Новознайдений фрагмент Одіссеї, розміром лише приблизно 6,6 на 7,7 сантиметра, містить вірші з 12-ї книги епосу.
Зокрема, вірші описують, що сталося, коли бог сонця Геліос виявив, що люди Одіссея вбили та з'їли його «безсмертну» худобу.
Читайте також:
Не гнів богів, а кліматичний колапс. Вчені з’ясували причину занепаду цивілізацій епохи Одіссеї Богиня Цирцея попередила Одіссея уникати Тринакії, острова Геліоса. Але він та його люди прибувають на острів, переживши Сциллу та Харібду — шестиголового монстра та жахливий вир. Коли Еврілох, права рука Одіссея, благає його дозволити їм вийти на берег і знайти їжу, Одіссей погоджується, якщо вони не завдадуть шкоди жодній худобі. Але після місяця штормів, коли запаси їжі закінчуються, Еврілох та люди вбивають і з'їдають священну корову Геліоса. Геліос просить богів помститися екіпажу, і Зевс знищує їхній корабель, убивши всіх, крім Одіссея.
Ця знахідка вже друга цього року, коли вчені несподівано знаходять фрагмент гомерівського епосу. Навесні археологи в Єгипті виявили фрагменти папірусу Іліади, яка детально описує легендарну Троянську війну, всередині мумії римської епохи.
Як Іліада, так і Одіссея були написані наприкінці VIII або на початку VII століття до нашої ери та детально описують 10-річну Троянську війну та 10-річну подорож грецького героя Одіссея з Трої назад на Ітаку відповідно.
Новознайдений фрагмент, ймовірно, походить з пергаментного кодексу, що датується третім або четвертим століттям нашої ери з оази Фаюм в Єгипті. Згідно із заявою, було виявлено лише близько 30 подібних фрагментів. В інтерв'ю Dutch News де Крей сказав, що фрагмент міг зберегтися, оскільки він походить із середини кишенькової Одіссеї та був захищений іншими сторінками.
Читайте також:
Таємне протистояння. Науковці знайшли сторінки забороненої католицької книги, врятованої соратником Генріха VIII Невідомо, як цей фрагмент опинився у більшій колекції староєгипетських текстів.
Раніше NV Техно писав, що нещодавно експерт з римського права з Університету Цинциннаті відредагував та переклав латинський юридичний текст, який він зібрав з фрагментів, що дивним чином збереглися в єгипетських пісках понад 1600 років.
Доцент Каліфорнійського університету Маттійс Віб'єр переклав двосторонню сторінку, якої немає в інших відомих книгах Стародавнього Риму. Дослідник сказав, що текст, ймовірно, походить з невеликої збірки імперських законів кінця четвертого століття, яка поширювалася для офіційного використання податковими службовцями або для приватного використання землевласниками чи їхніми адвокатами.
Читайте також:
Ще до конкістадорів. Вчені з’ясували, коли було створено один з важливих ацтекських рукописів
