NASA виходить у відкритий космос, щоб поміняти комунікаційну антену на космічній станції.[:ua]Двоє астронавтів NASA вирушать за межі Міжнародної космічної станції у вівторок, 30 листопада, для виходу у відкритий космос, щоб замінити несправну антенну систему. Представники NASA розкажуть про майбутній вихід у відкритий космос під час прес-конференції в середу, 17 листопада.
NASA забезпечуватиме пряме висвітлення прес-конференції та виходу у відкритий космос на телебаченні, веб-сайті та додатку агентства.
Астронавти Томас Маршберн і Кайла Баррон вийдуть з шлюзу Quest близько 7.10 ранку за східним стандартним часом (17.10 за Києвом), щоб замінити вузол антени S-діапазону (SASA) на запасну, яка вже доступна на фермовій конструкції станції. Космічна станція передає низькошвидкісний голос і дані за допомогою польотних контролерів на землі по S-діапазону радіочастот.
Пряма трансляція розпочнеться о 5.30 ранку (15.30 за Києвом).
Очікується, що вихід у відкритий космос триватиме близько 6 годин 30 хвилин.
Астронавти Маршберн і Баррон працюватимуть на фермі порту 1 (P1),
де змонтована антена.
Антена нещодавно втратила здатність надсилати сигнали на Землю через супутникову систему відстеження та передачі даних NASA.
Хоча його деградація мала обмежений вплив на роботу станції, керівники місії вирішили встановити нову антену, щоб забезпечити резервування зв’язку. Космічна станція має додаткові системи низькошвидкісного S-діапазону, а також високошвидкісну систему зв'язку KU-діапазону, яка передає відео.
Протягом усього виходу в відкритий космос Маршберн буде знаходитися в кінці роботизованої руки Canadarm2, працюючи в тандемі з Барроном. Астронавт Маттіас Маурер з ЄКА (Європейське космічне агентство) керуватиме роботизованою рукою зсередини космічної станції.
Маршберн - член позакорабельного екіпажу 1 (EV1) з червоними смугами на скафандрі, тоді як Баррон - член позакорабельного екіпажу 2 (EV2) з немаркованим скафандром.
Це буде п’ятий вихід у відкритий космос для Маршберна, перший вихід у відкритий космос для Баррона та 245-й вихід у відкритий космос станції на підтримку збирання, обслуговування та модернізації.
На початку цього місяця Міжнародна космічна станція перевищила свій 21-річний етап безперервної присутності людини,
надаючи можливості для унікальних досліджень і технологічних демонстрацій, які допомагають підготуватися до тривалих місій на Місяць і Марс, а також покращують життя на Землі.
За цей час 249 людей з 19 країн відвідали орбітальну лабораторію, де було проведено майже три тисячі дослідницьких досліджень від дослідників із 108 країн і регіонів.
[:ru]Астронавты NASA отправятся за пределы Международной космической станции во вторник, 30 ноября, для выхода в открытый космос, чтобы заменить неисправную антенную систему. Представители NASA расскажут о предстоящем выходе в открытый космос на пресс-конференции в среду, 17 ноября.
NASA будет обеспечивать прямое освещение пресс-конференции и выход в открытый космос на телевидении, веб-сайте и приложении агентства.
Астронавты Томас Маршберн и Кайла Баррон выйдут из шлюза Quest около 7.10 утра по восточному стандартному времени (17.10 по Киеву), чтобы заменить узел антенны S-диапазона (SASA) запасной, которая уже доступна на фермовой конструкции станции. Космическая станция передает низкоскоростной голос и данные посредством полетных контроллеров на земле по S-диапазону радиочастот.
Прямая трансляция начнется в 5.30 утра (15.30 по Киеву).
Ожидается, что выход в открытый космос будет продолжаться около 6 часов 30 минут.
Астронавты Маршберн и Баррон будут работать на месте порта 1 (P1), где смонтирована антенна.
Антенна недавно потеряла способность посылать сигналы на Землю из-за спутниковой системы отслеживания и передачи данных NASA.
Хотя его деградация оказала ограниченное влияние на работу станции, руководители миссии решили установить новую антенну, чтобы обеспечить резервирование связи. Космическая станция имеет дополнительные системы низкоскоростного S-диапазона, а также высокоскоростную систему связи KU-диапазона, передающую видео.
В течение всего выхода в открытый космос Маршберн будет находиться в конце роботизированной руки Canadarm2, работая в тандеме с Барроном. Астронавт Маттиас Маурер из ЕКА (Европейское космическое агентство) будет управлять роботизированной рукой изнутри космической станции.
Маршберн - член внекорабельного экипажа 1 (EV1) с красными полосами на скафандре, тогда как Баррон - член внекорабельного экипажа 2 (EV2) с немаркированным скафандром.
Это будет пятый выход в открытый космос для Маршберна, первый выход в открытый космос для Баррона и 245-й выход в открытый космос станции для поддержки сбора, обслуживания и модернизации.
В начале этого месяца Международная космическая станция превысила свой 21-летний этап непрерывного присутствия человека, предоставляя возможности для уникальных исследований и технологических демонстраций, которые помогают подготовиться к длительным миссиям на Луну и Марс, а также улучшают жизнь на Земле.
За это время 249 человек из 19 стран посетили орбитальную лабораторию, где было проведено почти три тысячи исследовательских исследований исследователей из 108 стран и регионов.
[:]
