Суспільство

Український письменник Курков знову потрапив до лонглиста Міжнародної Букерівської премії

12 бер•Гордон

Український письменник Андрій Курков удруге потрапив до довгого списку Міжнародної Букерівської премії. На цей раз із романом "Самсон і Надія". Список творів, що претендують на нагороду, опублікували 11 березня на офіційному сайті премії.

"Ранньою весною 1919 року у Самсона Колечка під час вуличного погрому козаки зарубали батька, йому самому відтяли вухо. У Києві заворушення, місто знову захоплене більшовиками, але вони майже не контролюють ситуацію. Городян грабують справжні і фальшиві червоноармійці, по околицях Києва раз по разу господарюють банди всіляких отаманів Зеленого, Григор'єва, Струка... Виживати стає все складніше. За збігом дивних обставин завдяки письмовому столу покійного батька Самсона Колечка беруть на службу до міліції. Ця справа для нього абсолютно нова, проте він одразу, починає розслідувати злочини ті, що здійснюють червоноармійці, які в нього оселилися. Розслідування Самсона призводять до абсолютно непередбачуваних наслідків", йдеться в анотації на сайті видавництва "Фоліо".

Книгу Куркова англійською переклав Борис Дралюк виконавчий редактор Los Angeles Review of Books. В англійському перекладі книга отримала назву The Silver Bone ("Срібна кістка").

У рецензії журі відзначило "почуття іронії та абсурдизму" Куркова "серед жорстокості", що панує на вулицях через безвладдя. Також, на думку журі, роман Куркова створює атмосферу, що "варіюється від російської літератури XIX століття до безпосередньої нинішньої війни в Україні", хоча книга опублікована ще до повномасштабного вторгнення Росії.

Шорт-лист із шести книжок буде оголошено 9 квітня 2024 року. Переможця оголосять на церемонії 21 травня 2024 року, яка транслюватиметься в прямому ефірі.

Читайте ще