Про це розповів голова Верховного Суду Станіслав Кравченко на презентації українськомовної версії платформи обміну знаннями ЄСПЛ, передає кореспондент Укрінформу.
"Зараз дуже складно знайти достатньо об'ємне рішення національного суду, де б не згадувалось одне або кілька рішень Європейського судуз прав людини, на базі якого формується національна практика. Але на якомусь певному етапі ми побачили проблему", - розповів Кравченко.
За його словами, у національних судах була зафіксована нерелевантність судових рішень відповідним рішенням ЄСПЛ, яке використовували на практиці.
"Ми проаналізували рішення національних судів та знайшли десятки тисяч посилань на рішення Європейського суду з прав людини. Але стало дуже помітно, що у багатьох випадках використовується те рішення, ну, не так, принаймні, як використовує його і яке має значення, яке мав на увазі Європейський суд з прав людини. Тому вже у 2019 році ми у Верховному Суді зайняли позицію щодо перекладу рішень ЄСПЛ для того, щоб вони більш якісно вивчалися та більш якісно застосовувались. Тому у Страсбурзі була запущена (україномовна - ред.)
платформа обміну знаннями ЄСПЛ. А її презентуємо", - додав Голова ВС.
За його словами, до запуску платформи у національних судах була зафіксована нерелевантність судових рішень відповідним рішенням ЄСПЛ, яке використовували на практиці.
"Знайти достатньо об'ємне рішення національного суду, де б не згадувалось одне або кілька рішень Європейського суду з прав людини сьогодні складно. На базі таких рішень формується національна практика. Але на якомусь певному етапі ми побачили проблему. І це вирішення питання щодо релевантності рішень. Що я маю на увазі? Коли ЄСПЛ запропонував по тому чи іншому питанню певне рішення, воно буде проаналізовано і підтримані Верховним Судом та взаємними зусиллями перекладено офіційними мовами. Це дороговказ для юристів та суддів: що саме у цьому сказано у цьому рішенні", - додав голова Верховного Суду.
Читайте також: ЄСПЛ підтверджує, що події в Одесі 2 травня 2014 року були частиною стратегії Росії - Мін'юст Як повідомляв Укрінформ, у 2020 році сайт Європейського суду з прав людинизапустив україномовний інтерфейс у розділі «пошук».
27 лютого 2025 року Європейський суд з прав людини та Верховний Суд втілили спільний проєкт щодо покращення доступності знань про практику ЄСПЛ, запустивши українськомовну версію Платформи обміну знаннями Європейського суду.