Суспільство

Полярний прихисток: Як живеться українцям в Ісландії

15 квт•Ukraine Pulse

Про ісландську мову, соціальну підтримку, землетруси, вулкани і 4-годинний світловий день

Наталія Ткачова живе в Ісландії два роки і два місяці. Війна в її життя прийшла у 2014 році. Жінка з родиною проживала в Луганську і вони були змушені покинути рідне місто.

З початком повномасштабної війни вона з доньками поїхала до Італії. Переїзд до Ісландії відбувся раптово. Привабила зрозуміла і відпрацьована система прийняття українців до цієї країни. В аеропорту швидко надавали тимчасовий захист, мінімальну підтримку, житло.

— Приїжджаєш, вони видають, (все змінюється, але це була основа), подушки, ковдри, мінімальний посуд, тимчасове житло. Тобто, у тебе є де наварити, з чого поїсти і чим вкритись в ліжку, — згадує пані Наталія.

Розподіл житла відбувається рандомно. У високий туристичний сезон можна потрапити у віддалені місця. Родини з дітьми влада намагається селити у Рейк’я́вік або його околицях. Це може бути хостел чи номер у готелі. Але житло надається на 8 тижнів з моменту приїзду.

Якщо не знайшов житло через вісім тижнів, були такі випадки, що людей виселяли,

багато поїхали до України. Попередні два роки було дуже важко. Я просто милістю Божою знайшла квартиру через знайомих, — каже Наталія.

Жінка орендує власним коштом невелику квартиру у Рейк’я́вік. Спочатку власники хотіли за неї 2400 євро, зрештою згодилися на 1700 євро щомісячно.

Ще треба платити депозит за житло — це гарантійні гроші за 2-3 місяці. В українців таких коштів немає. Допомагає влада країни. Вони видають гарантійний лист на відшкодування збитків, якщо такі будуть. Крім того, соціальні працівники допомагають на етапі пошуку житла. Вони можуть подзвонити лендлорду, пояснити, як працює система, поручитися за потенційних жильців.

Фінансова підтримка українців в ІсландіїДержава забезпечує українських переселенців грошовою допомогою на харчування з урахуванням складу сім’ї.

Перші 8 тижнів, після прибуття до країни, людині видається “сіра картка”, на яку приходять такі суми:

Самотня особа отримує допомогу в розмірі 8 000 ісландських крон (близько 57 євро);
Подружня пара має право на 13 000 ісландських крон (приблизно 92 євро);
Кожна дитина в родині додає 5 000 ісландських крон (близько 35 євро).

Це гроші на найнеобхідніші потреби:

їжа, гігієна та одяг.

Ще соцслужба видає картку в басейн і “культурну картку” для відвідування музеїв. Для них надважливо, аби люди не залишалися наодинці, відчуваючи депресію й подібні стани.

Пані Наталія:

— Вони дуже бояться, щоб людина, особливо яка прибула із зони конфлікту, залишалася в ізоляції. Соцслужба, якщо треба, оплачує сесії з психологом.

Як знайти роботу в Ісландії: досвід українкиСоціальна служба відправляє запит в центр зайнятості. Людині призначають спеціаліста, який допомагає зробити резюме та профіль на веб-сайті з пошуку роботи.

— Я почала підробляти як прикладач у двох маленьких фірмах. Але грошей не вистачало. Потім я побачила іншу фірму, в якій платити більше. І якось побачила вакансію від цієї компанії. Але вони шукали менеджерів в офіс. Я наважилася, написала їм і запропонувала себе в якості перекладача. Виявилося, що їм ці працівники теж були потрібні. Щоб співпрацювати з ними, мені довелося зареєструватися як Self-Employed. Тому я сплачую податки як приватний підприємець, — розказує свою історію пані Наталія.

Вона вільно володіє українською,

англійською та російською мовами, а також трохи знає італійську і вже розмовляє ісландською.

В основному українці, як і в інших країнах, працюють в клінінг компаніях, готелях, ресторанах.

Ісландська моваІсландська мова важка, каже пані Наталія. За законом, перші два роки після приїзду, людина має право на відвідування курсів ісландської мови державним коштом.

До речі, ісландська входить у рейтинг найскладніших мов світу. Вона відноситься до скандинавських і має складну морфологію. Слова в ісландській змінюються за 4 відмінками, при цьому є дуже багато відмінювань не за правилами. Ускладнюють вивчення також правила відмінювання дієслів. Сучасна ісландська за лексикою близька до давньоісландської, через що багато слів звучать незвично і вимагають запам’ятовування.

Вулкани й землетрусиКоли ми, в країнах Європи бідкаємося про погодні циклони, як сніг чи дощ, в Ісландії на це увагу не звертають.

— Ну, вулкани. І там з балкона бачу, о, вулкан прокинувся, і ти бачиш заріво таке. Він за останні роки дуже багато разів прокидався, він так себе раніше не поводив. В Гріндавіку евакуювали людей,

і прям онлайн можна було дивитись, бачила, як лава отак от зжирає цей будинок, — описує рутинне життя наша героїня.

Місцеві спокійні. Адже до виверження вулкану відбудеться землетрус, який повідомить до наближення іншої проблеми.

— Іноді вночі просипаюся, а воно, знаєте, немов би мене разом з ліжком так гойдає. Найстрашніше було минулого літа. Ми жили на третьому поверсі. І такі були поштовхи, підстрибували меблі, — резюмує Наталія.

Найстрашніший буревій, який пережила пані Наталія, відбувся в січні цього року. Швидкість вітру була 52 км/годину, а пориви вітру складали до 92 км/годину.

Ісландці: Чи легко з ними жити?Ісландці культурні, освідчені і готові прийти на допомогу в разу необхідності. Але вони не занадто балакучі й контактні. Не відкривають душу кожному зустрічному — з ними треба налагодити довіру. Основну допомогу українцям забезпечує держава. Але й самі ісландці, як волонтери, надають всебічну підтримку українцям в усіх сферах.

Ще вони люблять басейни. Це великі комплекси з чанами, гарячими джерелами та іншим. Світловий день в зимовий період — чотири години.

Прокидаєшся — темно, і вже за кілька годин знов темно. Тому більшість вільного часу ісландці насолоджуються життям в басейнових комплексах.

Що надихаєГейзери б’ють фонтанами гарячої води. Щільні тумани раптово розсіюються, відкриваючи приголомшливі панорами скель, що круто обриваються в Atlantic.

— Тут же краса за кожним рогом, — очі пані Наталії сяють, коли вона про це розповідає. — Тут взагалі все побудовано навколо природи. Коли сонце сідає, рожевий сніг, яскраво рожевий. І небо тут низько, воно отак прямо над вами. Коли сідає сонце, небо рожевого або червоного кольору.

Водоспади Ісландії — це окрема магія. Вони не просто течуть, а падають з неймовірною силою, створюючи веселкові серпанки.

Північне сяйво — то взагалі окреме диво. Коли темрява огортає зимовий острів, небо спалахує неймовірними зеленими, рожевими та фіолетовими хвилями, створюючи найзахоплюючшу природну виставу.