Ярина Груша. Фото з соцмережПисьменниця та перекладачка, викладачка української мови та літератури в Міланському університеті й членкиня Італійської асоціації україністики Ярина Груша стала лавреаткою Міжнародної літературної премії Віареджо Репачі. Вона отримала спеціальну міжнародну відзнаку за свій роман «Синій альбом» (L’Album Blu).
Про це повідомили на фейсбук-сторінці Українського інституту книги.
«Синій альбом» (L’Album Blu) – дебютний роман письменниці, який був написаний італійською мовою та вийшов друком у 2026 році в італійському видавництві Bompiani.
Події роману розгортаються після аварії на Чорнобильській АЕС. У центрі сюжету – Ярина, яка дорослішає на тлі розпаду Радянського Союзу, Помаранчевої революції та Революції Гідності. Працюючи над книжкою, авторка вплела в оповідь власні дитячі спогади про ці історичні події.
Журі премії відзначило внесок Ярини у поширення української культури в Італії та Європі, а також майстерність письма, що поєднує теми пам'яті, ідентичності та громадянської відповідальності.
На своїй сторінці у фейсбуці авторка додала, що в українському перекладі роман вийде 2027 року в її перекладі у «Видавництві Старого Лева».
Довідково: Премія Viareggio-Rèpaci, заснована 1929 року, є однією з найпрестижніших літературних нагород Італії. Нею відзначають найкращі твори художньої літератури, поезії та есеїстики, а сама відзнака входить до числа найважливіших літературних премій країни.
