3 октября параллельно с фильмом Киры Муратовой "Вечное возвращение" в украинском прокате стартовал байопик "Параджанов". Обе ленты рассматривались в качестве кандидатов на поездку за "Оскаром". И то, что украинский оскаровский комитет отправил на суд американских киноакадемиков "Параджанова", такая же бомбежка по здравому смыслу и хорошему вкусу, как "Тойхтопройшовкрізьвогонь", отправленный в прошлом году. Либо в комитете считают, что Голливуд слишком туп для фильмов Муратовой, либо там заседают люди с полным отсутствием кинематографического чутья.
"Параджанов" - совместная режиссерская работа украинки Елены Фетисовой и французского кинематографиста армянских корней Сержа Аведикяна, обладателя каннской "Золотой пальмовой ветви" за короткий метр. Складывается впечатление, что общий язык на площадке постановщики нашли с очень большим трудом или же не нашли вовсе. Так как с одной стороны, "Параджанов" пытается рассказать о гении Параджанова, о его странностях, уникальном видении, всех этих мистических жестах руками… А с другой, канцелярским советским слогом, топорно и со скрипом,
говорит о контрах кинохудожника с советским режимом.
Перед зрителем главный герой сразу же предстает всеми покинутым стариком, которому мерещатся то родители, то бывшая жена. Он пишет письмо, где говорит, как сильно скучает по Киеву и "неньке Украине". Затем флэшбэк. Седая борода сменяется на черную, появляется эксцентрика и запал в глазах. Постельная сцена с молодой женой намекает на отсутствие тяги к женскому началу (дальше об этом говорится много и прямо). Эпизод со съемками "Теней забытых предков" включает нелепую сцену "дуэли" с оператором, которой и запоминается. А торжественная премьера картины, с которой демонстративно уходят чиновники, дает направление последующему повествованию, где будут уже только КГБшные разборки, арест, тюрьма и никакого Параджанова как такового, за исключением пары финальных сцен.
Если байопик снимался для того, чтобы молодое поколение узнало, каким великим однажды был украинский кинематограф и какой феноменальный, незаурядный человек в нем творил, то создатели точно цели своей не достигли. Зато юный зритель в деталях узнал,
как велись допросы КГБ, как знаменитого режиссера обвинили в совращении чиновничьего сына, как выглядели и "ботали по фене" зеки 70-х (так же, как и зеки 90-х и зеки 2000-х) и как Сергей Параджанов встретил старость в нищете и забвении.
Но в чем был его гений (слово, которое произносится в фильме с десяток раз), осталось за кадром.
Авторы "Параджанова" дотошно собрали в кадре атрибутику: ковры, лоскутные халаты, бусы, пуговицы, коллажи, павлинов и верблюдов, но не сотворили из всего этого ту магию, которую создавал в своих фильмах Параджанов. И не вложили в уста главного героя ни одной интересной, неординарной мысли (которые наверняка в мозгу реального Параджанова роились роем), сведя его реплики к лобовому самолюбованию: "я снял гениальный фильм", "я снял лучший украинский фильм". Хотели быть изобретательными и концептуальными, используя ускоренную съемку и саркастичные склейки, но в итоге не смогли склепать отдельные кусочки в целостное полотно.
Так что единственное достоинство картины Фетисовой и Аведикяна - сам Аведикян, сыгравший главную роль. Единственная магия,
случившаяся в "Параджанове", - магия актерского перевоплощения.
Киевским зрителям ленту представили Серж Аведикян (очаровавший красивым армянским акцентом), Елена Фетисова и российская актриса Юлия Пересильд (очень улыбчивая и светлая), исполнившая роль жены Параджанова Светланы.
Пересильд:
- Когда я приехала на съемочную площадку, у них уже все там бурлило, повсюду висели тряпочки, вышиванки… И я поняла, что это будет круто!
- Есть ли у Вас ощущение того, что Вы сняли великий фильм?
Аведикян:
- Это пусть зритель скажет, он должен решать. Я не имею права. Могу только сказать, что мы сделали интересный, оригинальный фильм. Мне нравится, что в нем нет чернухи. Даже КГБшники у нас – не карикатура, а живые люди.
- Как Вы перевоплощались в образ?
- Мне не хотелось копировать Параджанова, накладывать грим, чтобы быть похожим, набирать лишние двадцать кило… Главное для меня было почувствовать и передать энергетику этого человека. Важную роль сыграл тот факт, что я был с ним знаком при жизни, прикасался к нему, ощущал его запах… Это очень помогло.
- Вы действительно очень похожи на Параджанова!
- Нет,
на самом деле я не очень похож. Но в этом и есть искусство кино. Это он на меня сейчас немного похож (улыбается).
- А как отреагировала жена Параджанова? Она уже видела картину?
Фетисова:
- Да, она дважды смотрела. Очень волновалась! И когда увидела Сержа в образе, аж вздрогнула… Сказала, что очень похож!
- Серж, есть что-то такое, что, на Ваш взгляд, не удалось передать? Что не получилось?
- Не могу ответить на этот вопрос… Опять же не мне судить. Мне кажется, важно было быть сдержанным. Многие думают, что Параджанов был весь такой "алала" (машет руками, изображая эксцентричность). Вовсе нет. Хотелось добиться гармонии образа с фильмом. Надеюсь, получилось…
Один скандальный украинский критик, регулярно задающий на пресс-конференциях провокационные вопросы (а вернее изливающий целые тирады), естественно, нашелся и здесь что сказать:
- А про гея это правда? Ну, про гомосексуализм? То есть Параджанов был нормальным европейским человеком?
Аведикян:
- Да, он был нормальным гомосексуальным.
Тот же журналист:
- Тогда вопрос к Елене Фетисовой. Что для Вас было моральным критерием при создании фильма? Например, такой момент "чтобы нестыдно было показать детям" учитывался?
- Да,
конечно. Моя дочь уже смотрела картину, она ей очень понравилась.
- А сколько дочери?
- 13.
- Теперь понятно, сколько зрителю должно быть лет, чтобы фильм понравился.
Денис Иванов, директор дистрибьюторской компании "Артхаус Трафик", взявшей на себя обязательства по прокату "Параджанова", опрометчиво назвал работу Фетисовой и Аведикяна "лучшим украинским фильмом года". Скандальный критик встрепенулся:
- То есть картина Киры Муратовой похуже будет?
- Нет-нет! Я вовсе не устраиваю тут гонку. Мне очень нравится фильм Муратовой! Просто почему-то украинские журналисты вместо того чтобы радоваться выходу на экраны отечественного кино, его ругают. Западная критика приняла "Параджанова" лучше, чем родная…
- Вопрос к Юлии Пересильд: в процессе подготовки к съемкам Вы встречались с супругой Параджанова, консультировались?
- Вы знаете, я пересмотрела о Светлане весь интернет, но встретиться Фетисова не дала (улыбается). Она сказала: у нас не документальное, а художественное кино, поэтому не нужно копировать Светлану, создай образ по-своему!
- А вообще творческая группа разговаривала с друзьями, близкими Параджанова? Советовалась?
Фетисова:
- Мы старались не допускать в сюжет всех-всех знакомых Параджанова. Их очень много! И все хотели что-то добавить, изменить. Если бы слушали каждого, не сняли бы фильм никогда…
