Суспільство

Премію імені Григорія Кочура вручили за переклади з іспанської та фарсі

У Національному музеї літератури України відбулося вручення Літературної премії імені Григорія Кочура.

Перший заступник Міністра культури України Тимофій Кохан привітав цьогорічних лауреатів – Олену Криштальську та Романа Гамаду.

Літературна премія імені Григорія Кочура присуджується щорічно за визначні здобутки у галузі поетичного художнього перекладу та перекладознавства.

Як повідомила прес-служба Мінкульту, Олена Криштальська з міста Луцька одержала премію за антологію іспанської та латиноамериканської лірики ХVІ–ХХ століть «Пульсуючі струни», а Роман Гамада зі Львова – за серію видань «Скарби Сходу» (переклад з перської мови).

Довідка "МП": Кочур Григорій Порфирович Кочур Григорій Порфирович (1908 - 1994 рр.) - видатний український перекладач, поет, літературознавець.

У 1943 р. безпідставно заарештований та засуджений до каторжних робіт на шахтах системи ГУЛАГ м. Інта (Комі АРСР). Не припиняв творчої діяльності. Перекладав, писав вірші, вивчав із допомогою в'язнів нові мови, зокрема, естонську, латвійську, вірменську, грузинську.

Після звільнення (1953) і реабілітації (1962) Кочур повернувся в Україну й оселився в м. Ірпінь (Київська область).

Григорій Кочур був одним з найавторитетніших українських перекладачів. Він є автором статей з теорії перекладів, передмов до видань зарубіжних авторів, численних рецензій і спогадів.

Лауреат премій М. Рильського та Т. Шевченка за перекладацьку діяльність.

В Ірпені діє Літературний музей Григорія Кочура.

Читайте ще