Легендарний дисидент Володимир Буковський у 1980-х засуджував західні ЗМІ за плутанину в термінах: вони іменували вторгнення в Афганістан "російським", а Сахарова, який протестував проти цього вторгнення, - "радянським академіком", нагадує у статті для The Washington Post Володимир Кара-Мурза, член федеральної ради "Партії народної свободи"."Ця лінгвістична плутанина пригноблених з гнобителями знову виникла на тлі агресії Володимира Путіна проти України: багато аналітиків і журналістів згадують про "російські" погрози, "російське" вторгнення і необхідність санкцій до "Росії", - продовжує автор.Насправді більшість росіян проти інтервенції в Україну, а одностайне голосування в Раді Федерації - ознака нерепрезентативного і авторитарного характеру російської політичної системи, пише автор. "Задумайтесь про іронію ситуації: поки путінські чиновники виправдовували вторгнення необхідністю "захистити росіян в Україні", путінські сили поліції заарештовували і били росіян на вулицях Москви і Петербурга за протести проти війни", - зазначає Кара-Мурза.Російська опозиція чітко заявила про свою позицію.
Нємцов назвав окупацію України "безумством неадекватного чекіста", "Партія народної свободи" звинуватила Кремль у небажанні визнати суверенне право українського народу вирішувати власну долю, а "Партія прогресу" заявила, що війна з Україною - безрозсудна політика, яка суперечить інтересам Росії, йдеться в статті.Кара-Мурза пропонує сильно розширити "список Магнітського" - додати в нього "високопоставлених кремлівських чиновників, які відповідальні за атаку на Україну і гоніння проти російських громадян". Автор також висловлює сподівання, що ЄС запровадить свої санкції за зразком американського "Закону Магнітського". "Ті, хто здійснює акти агресії і порушує права громадян своєї країни, не повинні мати права на привілеї і комфорт на демократичному Заході", - пояснює автор.Кара-Мурза вважає, що Путіну будуть корисні уроки російської історії: "маленькі переможні війни" (від Кримської до Афганської) зазвичай погано закінчуються для їхніх ініціаторів. "Можливо, Путін ще пошкодує про день, коли вирішив послати війська в Україну", - підсумовує автор.Переклад InoPressa