Суспільство

У Росії хочуть видати книгу журналіста зі США про облогу Донецького аеропорту

17 вер•Zik

Головний редактор російського видавництва «Corpus» Варвара Горностаєва на Форумі видавців у Львові повідомила, що хоче видати книгу журналіста американського видання Los Angeles Times Сергія Лойка «Аэропорт», в якій похвилинно описані події останніх п’яти днів понад 240-денної облоги Донецького аеропорту.

Про це Варвара Горностаєва повідомила під час круглого столу «Цензура і пропаганда. Книговидання у часи політичних потрясінь», що відбувся в рамках цьогорічного Форуму видавців у Львові.

При цьому редактор зазначила, що розуміє всі ризики, пов’язані з виходом в Росії роману про російсько-українську війну.

Найцікавіші думки головного редактора російського видавництва Варвари Горностаєвої, які прозвучали під час цього круглого столу, можна прочитати на сторінці Yakaboo у Фейсбуці.

Пропонуємо вашій увазі окремі з них.

«Коли ми говоримо пропаганда, то маємо на увазі російську пропаганду загалом. На такі речі, які творилися останнім часом, книговидавці моментально реагують. У нас море книг антиукраїнської спрямованості. Магазини таку літературу прекрасно виставляють на свої полиці.

Я не пригадаю ситуації, коли видавець видав би книгу документальну або художню, не те щоб проукраїнську, а просто достовірну».

Вона сказала, що збирається видати книгу не про поточні події, а про історію України, написану гарвардським професором-істориком Сергієм Плохієм, і з нетерпінням чекає, що буде. «Тому що сам факт, що видавництво видає книгу на українську тему спокійну, історичну, вивірену, я точно знаю, що щось буде не так», – зазначила редактор.

«Я б хотіла видати книгу Сергія Лойка «Аеропорт». Зараз веду переговори з автором, агентом на цю тему. І в голові вже уявляю, на якому етапі все почнеться: до друкарні, після друкарні, магазини не візьмуть...».

«Цензури як такої у нас нема – за конституцією за це передбачається кара. Є така річ як самоцензура, вона пронизала абсолютно всі верстви суспільства. Видавець перш ніж взятися за книжку вже знає, що з цією книгою буде, підраховує втрати. Першими на гострі книги, проекти реагують магазини. У нас створився монолітний пропагандистський фронт: Україна, американці, Європа. Це така куля, де Україна тільки один з елементів».

«Видавець – це людина, у якої є якась місія. Якщо ти займаєшся книгами, то це не курячі стегенця, не тільки бізнес, ти втілюєш якісь прагнення, це просвітницька робота. Хоча в усьому світі мало таких видавців, які суміщають бізнес і напрямок для діяльності».

«Corpus – це свого роду родина, ми ретельно вибираємо людей. І зараз ми ловимо себе на тому, що в нинішній час, складний, трагічний багато в чому, ми намагаємося встигнути випустити якомога більше книг, які допомогли б комусь щось зрозуміти, нагадати про те, що було. Ми мобілізуємося і намагаємося не друкувати зараз якихось необов’язкових книжок».

Читайте ще