14 квітня в київській книгарні "Буква" відбудеться презентація роману "Матері" словацького письменника Павола Ранкова.
"Автор наважився написати про те, що надто довго було поза обговоренням про суто жіночий досвід виживання в екстремальних умовах: в окупації, в таборах ГУЛАГу, в свавіллі тоталітарної держави, - розповідає головний редактор видавництва "Комора" Оксана Плаксій. "Не обминув увагою й той тиск, якого в сучасному нібито емансипованому світі зазнає жінка саме тоді, коли є найбільш вразливою в період вагітності та материнства.
Для українського суспільства ці проблеми досі переважно лишаються малопроговореними поза середовищем спеціалістів. Як збирають і вивчають такий досвід? Як зробити його доступним і помічним для ширшого кола, яку роль тут може відіграти література? Чи готове нині українське суспільство осмислювати болючі питання своєї історії й сьогодення?"
62-річний Павол Ранков провідний словацький письменник, есеїст, доцент філософського факультету університету ім. Коменського в Братиславі. Автор чотирьох збірок оповідань та двох романів.
У 1995-му вже перша його книжка оповідань "З часового відступу" (S odstupom času) принесла йому читацьке визнання та Словацьку премію ім. Івана Красека за літературний дебют . Роман "Це сталося першого вересня(чи ще колись)" (Stalo se prvého septembra (alebo inokedy))отримав багато міжнародних нагород, зокрема Премію Європейського Союзу за літературу та Центральноєвропейську літературну премію Angelus. Роман перекладено арабською, болгарською, чеською, німецькою, угорською, японською, польською, румунською, шведською та мовою гінді.
Другий роман Ранкова, "Matky" (Матері), вийшов у світ в 2012-му році.
Його головна героїня Зузана оплакує коханого, російського партизана Алєксєя, загиблого від рук нацистських окупантів.
Коли в Словаччину зайшла Червона армія, раптом її арештували, за звинуваченням у зраді. Вона опиняється в переповненому потязі, що везе до лісозаготівельних таборів ГУЛАГу безправних рабів "держави переможного соціалізму" жінок, запідозрених у співпраці з нацистами... А через багато років Зузана розповість, що їй довелося пережити там, за межею добра й зла, і її історія допоможе іншій жінці відстояти право на власну гідність і на материнство.
В обговоренні книги візьмуть участь її перекладачка Тетяна Окопна, експерти з жіночої та усної історії Катерина Кобченко та Тетяна Пастушенко.
Початок презентації роману "Матері" о 19.00. Книгарня "Буква" розташована за адресою вул. Богдана Хмельницкого, 3-Б.
