Понад десять годин аудіозапису становить озвучення електронної книги прози та віршів «Рідний край у словах і барвах», куди ввійшло близько ста творів 54 авторів із Львівської, Луганської, Дніпропетровської, Полтавської, Донецької та інших областей України, а також ізраїльського міста Нетанія та американського Сіфорда
Йдеться про масштабний літературно-художній тематичний освітній проект, аналогів якого в Україні наразі не було.
Львів’яни, можливо, поставляться дещо ревниво, але придумали цей проект не тут, а в Дніпропетровську. Попри те, що його засновником вважають Дніпропетровську міську раду, яка підтримала ідею фінансово (співорганізатори – Дніпропетровська центральна міська бібліотека та Дніпропетровський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти), автором і куратором є кандидат філософських наук, член національних спілок – журналістів та письменників України – Наталія Дев’ятко. Ідеться про те, що електронну книгу спільно з професійними письменниками мали створити діти – юні художники, читці та аніматори. Загалом, як інформують організатори,
участь у проекті взяло більш ніж 130 школярів і студентів Дніпропетровщини, які малювали до віршів, оповідань, повістей та казок малюнки, начитували їх у студії та за мотивами окремих творів зробили анімацію.
«Чесно кажучи, я не сподівалася, що цей проект розростеться до таких великих масштабів: сьогодні книга має майже сімсот сторінок, – розповіла “Львівській газеті” її упорядник Наталія Дев’ятко. – Коли його започатковувала, думала, з одного боку, про те, щоб створити збірку творів сучасних авторів, які можна було б давати дітям без жодних застережень. А з іншого – хотіла з’ясувати, як бачать сучасну літературу самі дітлахи, що їм цікаво, чого вони від письменників очікують і що їх дратує. Бо те, як бачать літературу для дітей дорослі та якою хочуть бачити її діти, насправді відрізняється».
До віршів, оповідань і кількох повістей сучасних українських авторів намальовано понад 200 ілюстрацій. Два розділи книги – «Світ навколо нас» і «Барви України» – адресовані дошкільникам і школярам молодшого шкільного віку, розділи «Людина і Природа» та «На порозі майбутнього» – для середнього і старшого шкільного віку.
Загальний час озвучення книги – понад 10 годин аудіозапису. Також за мотивами творів було створено 5 анімацій.
Створюючи електронну книгу, використовували принцип – «діти навчають дітей», який, незважаючи на захоплені розмови навколо нього, на загал через його енергозатратність використовують украй рідко. Наталія Дев’ятко ще раз переконалася в тому, що й так знала: коли діти залучені до співтворчості, твір впливає на них значно більше, ніж коли вони просто були б його пасивними читачами. «Я вже мала нагоду в цьому переконатися, – каже пані Наталія, – коли разом зі школярами дніпропетровської СШ №23 озвучували «Казки Великого Лугу» Еліни Заржицької. Цього разу ми тричі переносили дату презентації. Через дитячу активність, яку не хотілося знехтувати, зокрема». Книгу вже репрезентували у Дніпропетровську та Києві. Ймовірно, представлять її і в інших містах, зокрема у Львові. Однак зараз для Наталії Дев’ятко важливіше інше – проект уже днями матиме гарне продовження. Однак яке – наразі таємниця.
Ярина Коваль
