Україна потрапила у список претендентів на перемогу у книжковому Євробаченні

• Організатори Eurovision спільно з міжнародним літературним фестивалем заснували новий книжковий конкурс.
• У змаганні беруть участь 37 книг з країн-учасниць головного пісенного конкурсу. Жанри будь-які.
• Чи стане конкурс щорічним, поки невідомо.

На першому Eurovision Book Contest Україну представила книга Сергія Жадана «Інтернат». Вона описує події російського вторгнення на Донбас на тлі пригод звичайного шкільного учителя. Серед номінантів також кілька творів, які вже були відзначені іншими відомими нагородами, наприклад, «Каштановий чоловік» Сорена Свейструпа, за мотивами якої Netflix зняв серіал.

Заборона розповідає про новостворений книжковий конкурс та номінантів у 2023 році.

Eurovision Book Contest: що за конкурсОрганізатори головного пісенного конкурсу Європи у партнерстві з літературним фестивалем Hay Festival у 2023 році заснували окремий книжковий проєкт. Він має благодійну мету — досліджувати, популяризувати та відзначати найяскравішу європейську літературу, йдеться на сайті фестивалю.

Так, ще у березні-2023 фанів Євробачення попросили надіслати назви своїх улюблених художніх творів будь-якого жанру.

Було дві вимоги:

• автор мав бути з однієї із 37 країн, які щороку беруть участь у музичному конкурсі (без РФ і Білорусі);
• твори повинні були вийти друком після 1956 року — це рік, коли було проведене перше почалось Eurovision.

Книжкове Євробачення: всі номінантиЖурі обрало 37 номінантів, серед них — книга українського письменника Сергія Жадана «Інтернат» (2017 рік). Події роману відбуваються на Донбасі 2015 року.

«Це не роман-епопея, яка покликана стати панорамою того, що відбувається на сході України. Це локальна історія одного звичайного шкільного вчителя — його прагнень, мотивації та цілей перед небезпекою, коли за лічені години може помінятися історія і твоє місце в ній. Вона також про цілий регіон, який вже звикли вважати окремим, але все одно продовжують за нього боротися», — йдеться в анотації до твору.

Частина книг, що увійшли у фінал книжкового Євробачення-2023. Фото: Hay Festival Всі номінанти на Eurovision Book Contest 2023:

• Албанія — Pallati i ëndrrave (Палац мрій), автор Ісмаїл Кадаре;
• Австралія — The Book Thief (Крадійка книжок), Маркус Зузак;
• Вірменія — Дом, в котором… (Будинок, у якому), Маріам Петросян;
• Австрія — Der Trafikant by Robert Seethaler (The Tobacconist), Роберт Зеталер;
• Азербайджан — The Orphan Sky, Елла Лея;
• Бельгія — Moi qui n’ai pas connu les hommes by Jacqueline Harpman (Я, яка ніколи не знала чоловіків), Жаклін Харпман;
• Хорватія — Uhvati zeca by Lana Bastašić (Злови кролика), Лана Басташич;
• Кіпр — Ανατολική Μεσόγειος (Східне Середземномор’я), Іві Мелагро;
• Чехія — Nesnesitelná lehkost bytí (Нестерпна легкість буття), Мілан Кундера;
• Данія — Kastanjemanden (Каштановий чоловік), Сорен Свейструп;
• Естонія — Pobeda 1946 (Перемога 1946: машина, яка назвали перемогою), Ільмар Таска;
• Фінляндія — Sommarboken (Літня книга), Туве Янссон;
• Франція — Persepolis (Персеполіс), Маржан Сатрапі;
• Грузія — Das achte Leben (Für Brilka) (Восьме життя (для Брільки)), Ніно Гаратішвілі;
• Греція — Το τρίτο στεφάνι (The Third Wedding Wreath), Костас Тактсіс;
• Ісландія — DNA, Ірса Сігурдардоттір;
• Ірландія — Rachel’s Holiday (Канікулм Рейчал), Маріан Кіз;
• Ізраїль — Gader Haya (Всі ріки), Доріт Рабінян;
• Італія — L’amica geniale (Моя неймовірна подруга), Елена Ферранте;
• Латвія — Paisums (Прилив), Інга Абеле;
• Литва — Vilniaus pokeris (Vilnius Poker), Річардас Ґавяліс;
• Мальта — Kulħadd ħalla isem warajh, Клер Аззопарді;
• Молдова — Caiet de censor ( The Censor’s Notebook), Ліліана Коробка;
• Нідерланди — De avond is ongemak (Вечірній дискомфорт), Маріке Лукас Ріневелд;
• Норвегія — Perlebryggeriet (Paradise Rot), Енню Вал;
• Польща — Prowadź swój pług przez kości umarłych (Веди свій плуг понад кістками мертвих), Ольга Токарчук;
• Португалія — Livro do Desassossego (The Book of Disquiet), Фернанду Пессоа;
• Румунія — Solenoid, Мірча Кертереску;
• Сан-Марино — Celesta (Селеста), Мілена Ерколані;
• Сербія — Hazarski rečnik (Хозарський словник), Милорад Павич;
• Словенія — Jugoslavija, moja dežela (Югославія, моя батьківщина), Ґоран Войнович;
• Іспанія — Corazón tan blanco (Біле серце), Хав’єр Маріас;
• Швеція — Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann (Столітній чоловік, що виліз у вікно і зник), Юнас Юнассон;
• Швейцарія — Nachtzug nach Lissabon (Нічний потяг до Лісабону), Паскаль Мерс’є;
• Україна — Інтернат, Сергій Жадан;
• Велика Британія — Heartstopper, volume one (Коли завмирає серце) Еліс Осман.

Переможця оголосять 2 червня 2023 року.

Раніше Заборона розповідала про номінантів на премію Орвелла-2023 Серед інших, номінували книжку журналіста The Guardian. Вона містить зроблені незадовго та під час повномасштабного вторгнення Росії репортажі з України.