YouTube зробив функцію автоматичного дублювання відео на основі штучного інтелекту доступною для всіх творців контенту, незалежно від участі в партнерській програмі. Раніше інструмент працював у тестовому режимі, підтримував лише девять мов і був доступний обмеженому колу блогерів.
Оновлена система автодубляжу YouTube нині підтримує 27 мов, серед яких і українська. Це означає, що платформа може автоматично перекладати й озвучувати відео, зокрема з англійської на українську та навпаки. Водночас рівень якості дубляжу залежить від конкретної мови.
Так, для більшості мов використовується базовий ШІ-дубляж, тоді як розширена технологія Expressive Speech, що додатково відтворює інтонації, темп мовлення та емоційне забарвлення оригінального голосу, наразі доступна лише для восьми мов: англійської, французької, німецької, гінді, індонезійської, італійської, португальської та іспанської. Українська мова поки що входить до загального списку підтримуваних мов, але без цієї покращеної функції.
Платформа також подбала про контроль з боку користувачів. Глядачі можуть у будь-який момент повернутися до оригінального звуку через мовні налаштування.
Автори ж мають змогу вимкнути автодубляж або замінити ШІ-озвучку власною професійною доріжкою.
Функція активується за замовчуванням для каналів, які відповідають вимогам YouTube. Якщо автодубляж недоступний, його можна увімкнути в розширених налаштуваннях YouTube Studio, отримавши ранній доступ. Налаштування дубляжу наразі доступні лише в десктопній версії студії.
YouTube поступово додає нові мови, тож доступ до них може з’являтися не одночасно для всіх каналів. У YouTube Studio деякі з них мають позначку «експериментальна», що означає активну фазу тестування. Список доступних звукових доріжок для кожного відео відображається в розділі «Мови», а їх публікація залежить від загальних налаштувань каналу.
Таким чином, інструмент, яким раніше користувалися лише найбільші автори на кшталт MrBeast, тепер стає стандартною можливістю для всіх творців контенту на YouTube.
Сообщение YouTube зламав мовний бар’єр: ШІ тепер перекладає відео українською автоматично появились сначала на ТехноФан.
