В епоху стрімкого розвитку генеративного штучного інтелекту такі компанії, як Apple, Google та Samsung, пропонують вбудовані в смартфони сервіси перекладу. Проте американський оператор зв’язку T-Mobile вирішив змінити підхід, розпочавши бета-тестування власної функції Live Translation. Головна відмінність цієї технології полягає в тому, що переклад дзвінків відбувається в режимі реального часу безпосередньо в мережі оператора, а не на пристрої користувача. Це виключає необхідність використання спеціальних додатків або володіння смартфоном певної екосистеми. Таку інформацію оприлюднив портал BGR.
Як працює Live TranslationЗа даними оператора, нова функція підтримує понад 50 мов і працює на будь-якому телефоні, підключеному до мережі T-Mobile. Основні особливості сервісу:
- Для запуску перекладу достатньо набрати комбінацію *87* під час дзвінка.
- Лише один з учасників розмови має бути абонентом T-Mobile для того, щоб функція спрацювала.
- Сервіс доступний у роумінгу, що робить його зручним інструментом для бронювання готелів чи спілкування під час подорожей.
- Для коректної роботи необхідне підключення до мережі 4G LTE або 5G.
Суттєвим аспектом поточного етапу тестування є відсутність чіткої інформації щодо політики конфіденційності. Оскільки переклад та генерація голосу здійснюються на серверах компанії, а не локально на смартфоні, використання сервісу для передачі конфіденційної робочої або особистої інформації може нести певні ризики. Крім того, хоча під час бета-тестування функція є безкоштовною, в офіційній документації оператора зазначається, що після повноцінного релізу Live Translation може стати платною послугою, яку доведеться підключати окремо.
Альтернативи від виробників смартфонівНаразі багато користувачів вже мають доступ до безкоштовних інструментів перекладу, які обробляють дані локально на пристрої, забезпечуючи вищий рівень приватності:
- Apple: Пропонує переклад у рамках пакету Apple Intelligence для повідомлень, додатку Phone та FaceTime. Функція працює на iPhone 15 Pro та новіших моделях, а також підтримує навушники AirPods для розмов наживо.
- Google: Власники смартфонів Pixel мають доступ до функції Voice Translate, яка виконує переклад дзвінків безпосередньо на пристрої, синтезуючи голос, схожий на голос користувача.
- Samsung: Інструменти Galaxy AI доступні на пристроях з ОС Android 14 (One UI 6.1) і вище. Live Translate від Samsung підтримує не лише стандартні телефонні дзвінки, але й сторонні месенджери, такі як WhatsApp, Facebook Messenger, Instagram та Signal.
