Платформа Chapter Ukraine презентувала новий інтерактивний інструмент, який підбирає українські книги на основі вже прочитаних і улюблених іноземних творів. Головна особливість сервісу полягає в тому, що він пропонує вітчизняні видання, доступні для читання англійською мовою.
Про це пише «Читомо».
Запуск функції приурочили до Міжнародного дня перекладача. Щоб скористатися рекомендаціями, читачеві достатньо ввести назву вподобаної книги у спеціальне поле, після чого система запропонує схожі за атмосферою чи тематикою українські твори. Наприклад, шанувальникам творчості Еріха Марії Ремарка чи Ернеста Гемінґвея сервіс підбирає знакові праці сучасних українських авторів та класику.
Читайте також: Історія про мрії, спорт та рок-н-рол: Еліна Світоліна та Сергій Жадан випускають дитячу книжку
Головна мета розробки — допомогти іноземній аудиторії легко орієнтуватися в українській літературі та знайти твори до душі. Окрім того, сервісом активно можуть користуватися закордонні бібліотекарі та працівники книгарень. Наразі платформа функціонує виключно англійською мовою, проте в майбутньому її планують адаптувати для німецької, французької, іспанської, португальської та чеської версій сайту Chapter Ukraine.
