Технології

Інформаційна війна у мережі: гугл-перекладач став новою зброєю

5 січ•7 Днів UA

Інформаційна війна вийшла на новий виток. І хоча Україна все ще програє війну в цілому - пропагандистську рαшиcτську машину не так просто зупинити. Тому періодично з'являються вкидання на зразок звернення мера Генічеська до головного * уйла світу.

Але чаша терезів вже починає схилятися на користь України завдяки творчому підходу самих українців. І якщо кремлеботи продовжують нести свою єресь ні на крок не відходячи від від методичок, то українці троля рαшиcτів по всіх фронтах. Пише сайт "Оптимизация оптимизма".

І навіть через такий нейтральний інструмент, як гугл-перекладач, вдалося відважити ляпаса всьому так званому «рускому міру».

Як кажуть раша-ЗМІ, сервіс Google Translate видає при перекладі з української мови на російську вільну інтерпретацію деяких слів. Так, Росія перетворилася на толкієнівський Мордор, прізвище міністра закордонних справ Сергія Лаврова - тепер перекладається як «сумна конячка», а слово «росіяни» перекладається як «окупанти».

Ось і виходить, що, як заявила сумна конячка, окупанти з Мордора НЕ анексували Крим !;)

П.С.: після таких перекладів сумна пісенька Найка Борзова про маленьку конячку, що коштує дуже багато грошей, починає викликати гомеричний сміх.

Читайте ще