До Дня української писемності та мови ІТ-компанія GlobalLogic зібрала найрозповсюдженіші професійні англіцизми та замінила їх на українські слова.Так, наприклад, «колл» став гуртвикликом, «естімейт» — прикидкою, а «деплоїти» — розгортанням ПЗ."Через залученість до міжнародних проєктів та велику кількість комунікації англійською айтівці вживають багато іншомовних слів навіть у спілкуванні з колегами-українцями. Майже половина опитаних ІТ-спеціалістів зазначили, що в роботі спілкуються поєднанням з двох мов – української та англійської", — коментують у GlobalLogic створення IT-словника. Також опитані фахівці зізнавалися, що надмірне використання іншомовних слів дратує, тому що в українській мові є чимало влучних аналогів. "Фахівці GlobalLogic мають запит на те, аби зробити свою українську більш досконалою, а ми радо сприяємо їх розвитку та навчанню. Влітку ми проводили внутрішній мовний марафон: запрошували викладачів сценічної мови, лідерів думок-мовознавців, педагогів та істориків. Бачимо, що для наших інженерів українська історія, мова та культура – цікаві та важливі, тому постійно залучаємо відомих лекторів до внутрішніх подій", – розповіла віцепрезидентка GlobalLogic Анна Щербакова.У складанні словника компанії допомогла команда проєкту Словотвір. Ознайомитись з українським IT-словником можна за посиланням.Нагадаємо, GlobalLogic разом ще з шістьома IT-компаніями потрапила до нового рейтингу стійкості Forbes.
Читайте ще
9 лис
